He didn't like the plan at first, but we managed to bring him round.
他起初并不喜欢这个计划，但我们最终使他回心转意了。
He asked how we managed to keep renminbi so stable.
他问我们是怎样使人民币保持这样稳定的。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
There are only two agenda items, but we managed to squeeze in a third paper, which is the Aid Architecture Paper.
年会只有两项议程，但我们设法将第三篇文件――《援助结构文件》――挤入议程。
So once we managed to cover that with a whole demystification program, people began to realize what Agile really meant.
因此当我们通过“敏捷启蒙”计划来克服这个恐惧后，人们开始认识到敏捷真正的意思。
Bit by bit we managed to gain the confidence that we would reach another final, and that desire to win it has grown.
我们一点点的积累信心，终于再次打进决赛，我们渴望获得比赛的胜利。
But finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。
I hope that we managed to respect people \ 's grief, whilst also conveying the scale of the suffering they were going through.
我希望我们设法尊重别人的悲痛，同时尽量把他们所承受痛苦的程度传递出去。
While this release is primarily a stability and performance release, we managed to sneak quite a bit of great new functionality into the various projects.
虽然该版本主要解决的是稳定性与性能问题，但我们还是向其中增加了大量新功能，这些功能都非常棒。
It must have taken another 10 minutes or so before we managed to actually haul the guy onto the deck and we resumed our searching for any other survivors.
又经过大约10分钟的努力，我们才把这人拖上甲板。之后我们又开始搜索其他幸存者。
At the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other - who had been last after the first corner - into fourth spot.
在一场充满突发事故的比赛中，我们有一位车手登上了领奖台，而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。
He talks of building a "digital skyscraper," a company whose services are so indispensable that someday we will look back and wonder how we managed to do without it.
他谈到要建立一座“数字摩天楼”，其服务是如此不可或缺，以至于会有那么一天，我们将怀疑没有它到底还能做什么。
And somehow, shoving the side of the car from nose and then tail, while the driver turned hard to the right and left, we managed to move it sideways toward the curb.
就这样在车头、车尾的侧面推搡，驾驶员则配合着左右大把打轮，车子总算是被我们横着推到了路边。
At first we didn't know what to say to each other, but finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
开始我们都不知道跟对方说什么好，可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。
When we were Year Three, I loved when we went and made crystals with Potassium Aluminum Sulphate and rocks and warm water. I was so excited when we managed to really make crystals.
三年级时，我喜欢那个时候我们用硫酸铝钾、石块和温水制作水晶，当我们真正做出水晶时，我特别的兴奋。
We managed to patch our quarrel.
我们设法平息争吵。
We managed to lever the roots out.
我们设法将树根撬掉。
We managed to squeak through the match.
我们终于设法险胜了这场比赛。
We managed to tack down the stairway carpet.
我们设法将楼梯地毯固定住。
We managed to overcome all the difficulties.
我们设法克服了所有困难。
We managed to scrape together eight volunteers.
我们好不容易凑齐八名志愿者。
We managed to pick up a few bargains at the auction.
我们从拍卖场买到了几件便宜货。
We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls.
我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
We managed to scrounge every piece of gear you requested.
我们设法要来了你要求的每一件用具。
We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相。
We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze.
我们总算把行李都塞进汽车里了，不过挤得要命。
We managed to get all the luggage into the car but it was a tight squeeze.
我们总算把行李都塞进汽车里了，不过挤得要命。
应用推荐