Gorz once told the newspaper Libération: "…If we had had children, I would have been jealous of Dorine."
一次，他这样对《解放报》的记者说，“多莉安是我的，我可不想与人分享。
As we had had a long walk through one of the markets of old Delhi, we stopped at a square to have a rest.
我们度过了一个漫长的穿过旧德里的一个市场，我们在一个广场上停下来休息。
As we had had a long walk through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest.
当我们穿过旧德里的市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息。
AS we had had a long walk through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest.
当我们穿过旧德里的一个市场走了一段长路之后，我们在一个广场停下休息。
As we had had a long walk to through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest.
当我们穿过旧德里市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息。
Before this time last year I assure you we had had a delightful exploring party from Maple Grove to Kings Weston.
跟你说吧，去年还没到这个时候，我们已经从枫园到金斯·韦斯顿痛痛快快游玩了一番。
At that time we had had nearly a decade of the well-intentioned but quite wrong belief that peace was all that mattered.
在那时，我们曾有近十年的时间怀着和平是一切的关键这样一种善意却相当错误的信念。
The time soon came for us to leave. When we waved goodbye to Wong, Sheng and Lingling, we told them what a wonderful visit we had had for that day.
时间过得很快，我们得告别了，当我们向王胜和林玲挥手告别时，我们告诉他们那是我们经历的一次非常精彩愉快的拜访。
During our two years together, like any other couples who were learning to know, understand, and respect each other, we had had both happy and unhappy periods.
在一起相处的两年中，我们经历了一对情侣在学着相互了解、理解、和尊重时常常出现的磕磕碰碰。
We raised our mugs and drank to those we love, but before we had had a chance to taste the wine we had to throw ourselves flat on the ground as a stick of bombs fell outside.
我们筹措了我们的咖啡杯，喝了对我们最爱的人，但之前，我们已经拥有一个机会来品尝这酒，我们还不得不把自己平放在地上，像一根炸弹在外面。
Things might have been going very well between us — we had had a good day for instance visiting Chataqua Park in Boulder — when suddenly the dragon came out of his lair and began spitting fire.
在我和乔安娜之间，多年来，有一点在一直被奉行着，"当愤怒之龙突然显现出并要喷发时"，我们取而代之的就是去博尔德的Chataqua公园度过快乐美好的一天。
From the various portraits and descriptions of Hobbes, we can tell he was a man of considerable charm, and I wish that in the book we had had his picture, a reproduction of his portrait, on it.
从霍布斯的各种肖像和描述，我们可以看出他是一个很有魅力的人，我希望我们这本书，这本复印本，能有他的肖像在上面。
Do you still remember the things happened between us? I would never forget the time we spent together: we had had meals together, seen films together, done exercises together and played together.
你还记得发生在我们之间的事吗？我永远会不会忘记我们一起度过的时光：我们曾一起吃饭，一起看电影，一起做练习还一起玩儿。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
In the first year we had to learn the basics, and then we had to take exams.
第一年我们必须学习基础知识，然后参加考试。
My brothers and I have had ours every year, but we had my dad's first birthday party when he was forty.
我和兄弟们每年都举办生日聚会，但我父亲的第一个生日聚会是在他40岁时举办的。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
How do we not deprive our youngest child of what our other children had because we had more money then?
她说“前两个孩子有的，最小的孩子也不能缺，但是我们的钱没有从前那样多了。”
Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.
有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。
And as you can recall we had the high energy level where there were fissions occurring, we had a resonance region and then we had a thermal region.
如你们想的，我有一个高的能量级，那样有很多的裂变产生，我们有一个共鸣的区域，然后我们有热能区域。
“From there we knew we had a story, and we had a starting point, ” Mr. Flay said.
“从那开始，我们知道我们该讲述什么样的故事，我们有了一个出发点，”弗雷说。
That's not because previously — we had a CD inside of it, we had some batteries.
那并不是因为我们之前在里面放了一张CD，装上了电池。
That's not because previously — we had a CD inside of it, we had some batteries.
那并不是因为我们之前在里面放了一张CD，装上了电池。
应用推荐