We all have them: Stupid default configurations that we either have to change or live with.
对于那些愚蠢的缺省设置，如果我们无法改变它，那就不得不接受。
We either listen for openings to take the floor, or for flaws or weak points we can attack.
这时候我们听要么是为了获得发言机会，要么找到能够让我们攻击的缺陷或弱点。
This means we're going to have to decide how we either build, catalyse or join an ecosystem.
这意味着我们不得不去决定如何建立、促成并加入到这个产业链中。
If not, we either continue until we reach those checkpoints or we close the project, saving time and money.
如果不是，我们或者继续直到达到了这一点，或者停止这个项目，节省时间和金钱。
We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.
我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。
Thinking of "willpower" as an inner power that we either do or don't have is misleading and counterproductive.
把“意志力”视为一种我们要么有、要么没有的内在力量具有误导性，而且适得其反。
How we react is usually governed by how we either learned to react or have reacted to similar events in our past.
我们的反应通常受到这些因素支配：要么是我们学得的如何给出反应，要么是对过往同类事件所做出的反应。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
We end up owning something we either do not really want or do not really need, and the underlying emotional issues remain.
最后我们拥有一些实际上我们根本不想要或根本不需要的东西，而内在的情感问题依然没有解决。
In Crisis Detail our changes are temporary until we either save or discard them by pressing the "save" or "Cancel" buttons.
而危机详情页中，我们的更改都是临时的——除非按“保存”按钮保存它们，或者按“取消”按钮放弃它们。
Many people find themselves stuck in a perpetually low cycle of self esteem. When we don't feel good about ourselves, we either.
许多人发现自己陷入了永久的低自信循环。
So we either blame the shortfall in performance on factorsbeyond our control, like defective customers, or we discount the source of thefeedback.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
In other words, we either raise our standard of living above that necessary for comfort and happiness or we leave it at this level and work shorter hours.
换句话说，要么我们把生活标准再提高一步，使之超越已足够舒适和愉快的档次，要么我们把标准停留在这一档次而把时间缩短。
We've only covered a small fraction of the timeless business advice, there's a lot more out there that we either didn't find or didn't have time to include.
我们只是收集了一小部分永恒的商业智慧，除此之外还有很多我们没有发现或者没有时间去把它收录进来。
One of the things we're got to see is that we're forever falling for fallacies I mean we argue incorrectly we either make fallacies, we argue fallaciously ourselves.
其中一件事是看到，我们永远陷入谬论，我是说我们没有正确论证，要么创造谬论，我们自身谬误地论证。
And, in terms of a graph, they correspond to slicing by a plane that's parallel to one of the coordinate planes, so that we either keep x constant, or keep y constant.
从图像上看，它们对应于,用平行于坐标轴的平面横截图像得到的，过程中保持x或y恒定。
You can't honestly tell me that dieting is the best thing ever. We diet not because we wholeheartedly want to. It's because we either want something or it's a necessity.
我们饮食不是因为我们真心实意地需要，而是我们因为我们想要或者这些饮食对我们来说是必需品。
Here's Melvyn Bragg: "it seemed to me in the final minutes of that film, when like many around me I was deeply moved, that we either mourn the loss of what we had or wish to retain a version of it."
梅尔文·布拉格说：“在该电影的最后几分钟里，和我周围许多人一样，我深深地感动了。”我觉得我们或者因为失去曾经的拥有而悲痛，或者在希冀能有所保留。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
请回来吧，如果你不喜欢猫和狗，我们也不谈论它们了！
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
"We have either too much water or too little, " explains Yap Kheng Guan, a director of Singapore's PUB.
新加坡公用事业局（PUB）负责人叶庆冠（YapKheng Guan）解释说，“我们的水要么太多，要么太少。”
We gave money to the old either by visiting them either personally or through volunteer groups.
我们要么亲自拜访老人把钱送到他们手上，要么通过志愿者团体把钱给老人。
The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
We could either implement each state as a Singleton, or create a factory of states which creates and manages the states.
我们既可以执行每个状态作为Singleton，也可以创建一个状态工厂用于生成和管理状态。
We could either implement each state as a Singleton, or create a factory of states which creates and manages the states.
我们既可以执行每个状态作为Singleton，也可以创建一个状态工厂用于生成和管理状态。
应用推荐