Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
"Play is the most powerful way a child explores the world and learns about himself," says T. Berry Brazelton, professor at Harvard Medical School.
“玩耍是孩子探索世界和了解自己最有效的方式。”哈佛医学院的教授 T.Berry Brazelton 如是说。
The way a good investor does really well is by engaging in successful futurology.
对未来成功的预测是一个好的投资人的取胜之道。
A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
狼叫是男人发出的声音，这个声音表示他喜欢女人的外貌。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
In this way a personalized cookbook is yours for the making.
这样，一本个性化的烹饪书就为你而制作了。
It also helps diffusion, the way a scent lifts and hangs in the air.
香柠檬油同时也有助于香味的扩散，即香味弥漫并悬浮在空气中的方式。
His blood glucose isn't reacting to the insulin the way a diabetic should.
他的血糖并不像一个糖尿病患者那样对胰岛素做出反应。
Brand status means nothing if you don't like the way a camera feels in your hand.
如果你不喜欢相机在你手上的感觉，那么这个品牌就没有任何的意义。
But you can't ask questions the way a prosecutor cross-examines a hostile witness.
但是当你问问题时，不能像检察官盘问一个充满敌意的证人一样。
When Della raeched home her intoxication gave way a little to prudence and raeson.
德拉回家以后，她稍稍用谨慎与理智来代替了陶醉。
Figure1 illustrates the way a client and server completes an RPC call over the network.
图1说明客户机和服务器通过网络完成RPC调用的方式。
Cells are arranged in rows and columns, which mirrors the way a hard drive stores data.
网格按行或按列排列，它反映硬盘存储数据的方式。
She stayed behind, the way a city stays behind as a train pulls out of the station.
她就在身后，就像一辆火车离开车站，城市还是停留在那里。
When I way a little, my sister used to collect comics, so I become a fan through her.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
Providers of server widgets can change the way a component is rendered in the browser.
服务器小部件的提供者能够改变一个组件在浏览器中的显示方式。
It does far more than deliver babies and pills, the way a post office delivers letters.
其从事的活动远远不止像邮局分发信件那样接生和发药。
To decide if a particular advertising option is right for you, think the way a buyer does.
为了决定某一特定广告方案是适合你的，你必须用买家的方式思考。
To score good points a man needs to respond the same way a woman would, by giving details.
这样得不到任何好感。要想获得好感，男人需要像女人一样回答，要具体说明。
Politicians see it as their duty to serve voters in the way a business serves its customers.
政客们像商人待客户一般服务自己的选民，并将此看做一种责任。
The astounding thing is the way a trickle of water, used carefully, can support a whole village.
奇怪的是那一点涓涓细流经过精打细算竟可以养活一个村庄。
This way a BPEL4SWS process can be involved in long-running multi message interactions with partners.
以此方式，一个BPEL4S WS流程可以参与到与伙伴的长期多消息交互中。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
Iran would face in a dramatic way a growing unity against her pursuit of dangerous nuclear technology.
伊朗将戏剧性地面对一个反对伊朗追求危险核技术的成长中的团结。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
应用推荐