"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
What kinds of feelings was it meant to provoke?
它是要激发人们什么样的情感呢？
I didn't quite catch his surname—was it Morn-M-O-R-N?
我没听清楚他姓什么——是 Morn——M-O-R-N 吗？
Was it a curriculum that appeared more rigorous, perhaps?
或许，这是一门看起来更严格的课程？
Was it supposed to have religious or magical significance?
它应该具有宗教或魔法层面的意义吗？
What was it, do you think, that gave Furniture Rossi a competitive edge over other furniture companies?
你认为，是什么让罗西家具公司比其他家具公司更具竞争优势？
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
If I remember correctly, it was Olav who co-ordinated the task of providing the guests with drinks or was it Ahmed?
如果我没记错的话，是奥拉夫还是艾哈迈德负责为客人们提供酒水？
What matter was it that on the outside of the jar, the eye of mere observation noted the words "Keelwell's Marmalade".
重要的是，在罐子的外面，仅仅凭观察就能看到“吉韦尔果酱”这几个字。
What was it that distinguished her from her classmates?
是什么使得她有别于班上其他同学呢？
它值很多钱吗？
Whose birthday party was it yesterday?
昨天是谁的生日派对？
它来自土壤吗？
Where does all that material come from? Was it from the soil?
所有材料从何而来？它来自土壤吗？
How was it possible for us students to doubt what the teacher taught us?
我们学生怎么可能怀疑老师教给我们的东西呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing a sneak attack?
是希腊人的荣誉感和道德使他们不会采取偷袭的方式吗？
Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
Was it in the United States that you visited last year that you made the acquaintance of Professor Jones?
你去年是在美国认识琼斯教授的吗？
Only in Japan was it Japanese.
只有在日本，它才是日本化的。
But what was it the farrier asked me?
可是蹄铁匠问我什么来着？
真是安东尼，霍普金斯？
Taking up residence in this - what was it?
开始居住于此——那会是怎样？
Taking up residence in this - what was it?
开始居住于此——那会是怎样？
应用推荐