But was it, in fact, a hideous goof?
但其实这真的是很可笑的错误吗？
请问，这是怎么知道的呢？
那是什么——那是什么?
Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?
是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？
So whose party was it last night?
那么昨天晚上是谁的晚会？
What was it that distinguished her from her classmates?
是什么使得她有别于班上其他同学呢？
When he left the office, that was it, the workday was over.
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
Who was it that won the US Open?
在美国公开赛上获胜的是谁？
But was it the wind that spooked her?
但是，她是被风吓到的吗？
How easy was it to configure the software?
配置该软件有多容易呢？
Whose birthday party was it yesterday?
昨天是谁的生日派对？
How was it possible for us students to doubt what the teacher taught us?
我们学生怎么可能怀疑老师教给我们的东西呢？
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
Was he awake, or was it but a dream?
他究竟是醒着呢，还是在做一场梦？
What was it that made you so happy?
使你这么高兴的到底是什么？
Honestly, was it worth the struggle?
老实说，这样折腾值得么？
This was it, my chance to change history.
这是我可以改变历史的机会。
But what was it that drove you apart?
可究竟是什么把你们分开的呢？
Who was it that interviewed you yesterday?
昨天到底是谁给你面试的？
So this was it: the "Law of the Garbage Truck."
这便是垃圾车原则。
The change didn't happen overnight, nor was it painless.
这样的变化不是一夜间发生的，也不是没有阵痛。
Our children and grandchildren will ask us, 'What was it like?
子孙将会问我们，那时候什么样子？
Was something wrong with people's eyes or was it a trick of nature?
是不是人们的眼睛出了问题？还是大自然的一个玩笑？
My life was my family and my friends on the block and that was it.
我的生活里就只有我的家人和同一个街区的朋友，仅此而已。
How was it possible that there was now another cloak just like it?
现在，另有一件斗篷同它极为相像，这怎么可能呢？
But what was it about her beauty, exactly, that made it so special?
她的美到底有什么特别之处？
So cold was it that even the animals and the birds did not know what to make of it.
实在是太冷了，连鸟兽们都不知该如何度过这寒夜了。
So cold was it that even the animals and the birds did not know what to make of it.
实在是太冷了，连鸟兽们都不知该如何度过这寒夜了。
应用推荐