The best thing about Sir Attenborough is that he seems just as agape as we are at the amazing footage, and, of course, that his voice is like a warm hot chocolate on a rainy day.
爱登堡爵士最出色的一点是：面对令人惊叹的奇妙镜头，他好像和我们一样目瞪口呆。当然，还有一点，他的嗓音就像雨天的热巧克力一样温暖人心。
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
Pain-relieving creams don't work, but a hot shower or warm bath can provide some relief.
止痛药膏不起作用，但热水澡或温水浴可以缓解疼痛。
Wash your clothes in warm or cold water, not hot water.
用温水或冷水洗衣服，不要用热水。
Drinking hot water helped them keep warm.
喝热水帮助他们保暖。
Hot air flowing under the floor kept readers' feet warm.
地板下流动的热气使读者的脚保持温暖。
People also put small bags of hot water in them to keep dinners warm.
人们还会在里面放上小袋的热水，用来保温饭菜。
In the punishing climate of Iraq and Afghanistan, moreover, soldiers' accommodation must be kept cool in hot weather, and warm in the cold.
在伊拉克和阿富汗的恶劣气候中，燃料需求更多，士兵们的住地天热时需要降温，天冷时则需要取暖。
Today, commercial aircraft remove ice that accumulates on wings in-flight by redirecting hot air from the jet engines to the leading edge of the wings to keep them warm.
今天，商用飞机主要靠把从喷气式引擎排出的热空气引导到机翼的边缘，使它们变暖，以此来达到除冰的目的。
If you're using the bottle, wrap it in a towel so it feels comfortably warm, not super hot.
如果你用热水瓶，用毛巾把它包起来，这样使人感到温暖舒适，而不是特别烫。
The warm fire, along with the aromatic rice and hot water wiped out our fatigue and hunger completely.
温暖的火、喷香的米饭和滚热的洗脚水，把我们身上的疲劳、饥饿都撵走了。
These cumulonimbus clouds, which Simpson called "hot towers," act like chimneys for the warm, moist air rising from the tropical oceans.
这些辛普森称之为“热塔”的积雨云，对于热带海洋上暖湿的上升空气起着烟囱一样的作用。
Acquired by the Enhanced Thematic Mapper on NASA's Landsat 7 satellite, they show temperature, ranging from blue (warm) to yellow (hot).
两张图片由NASA资源探测卫星7号上的增强型专题成像仪获取，蓝色(暖)到黄色(热)部分显示了温度。
A kid will try to paint the most loved and dearest creature to him with the same colour he paints himself. Energetic and restless usually choose warm and hot colours – crimson and orange.
一个孩子将尝试用同样的颜色画他最爱的人，精力充沛的小孩喜欢用暖色和强烈的颜色——深红色和橘黄色，喜欢安静沉思并严肃的孩子喜欢调和的颜色，他们喜欢深蓝，蓝色，浅黄。
After two minutes in the microwave, these Hot Slippers will keep your feet warm for around an hour.
仅用微波处理两分钟，热拖鞋就可以保暖一个小时左右。
In hot or warm days, tea helps to dispel the heat and brings on an instant cool with a feeling of relaxation.
在天热的时候，茶可以驱热，立刻会带来一种凉爽而轻松的感觉。
Grandma put hot bricks underd the covers at the foot of the bed to keep the little girls warm.
奶奶得在床脚下垫热砖给女儿们取暖。
When licensing a DB2 Express server using a server license, you simply buy a license for each server in the cluster no matter what type of standby (hot, warm, or cold) it is.
在使用SERVER许可证授权DB 2Express服务器时，您只需为集群中的每一台服务器购买许可证，无论其备份的类型是什么(热、暖或冷)。
Even if it isn't hot out, warm up for no more than 15 to 20 minutes.
即使外面不是很热，也不要超过15 -20分钟。
Warm the large mixing bowl in hot water. Dry it, add the butter and sugar, and beat at a moderate speed for several minutes.
把黄油切成0.5英寸见方的小块，拿一只大号搅拌碗放在热水里加热，然后擦干，放入黄油块和糖，中速搅打几分钟。
A sleep-promoting bath can be made from 6 drops chamomile oil, 2 drops lovage oil, and 2 drops lime flower oil, added to a warm to hot bath.[17]
促进睡眠的泡澡是由6滴甘菊油，2滴拉维纪草，和2滴酸橙花油，加入热水中。
Fishing is not that easy. That's why fishermen drink hot tea and make themselves warm before it.
捕鱼其实并不简单，这就是为什么渔民会在捕鱼前喝热茶，让自己暖和点。
Limit bath time. Hot water and long showers or baths remove oils from your skin. Limit your bath or shower time, and use warm - rather than hot - water.
控制洗浴时间。热水和长时间的淋浴或泡澡能祛除你皮肤中的油分。要控制你的泡澡或者淋浴时间，使用温水——而不是热水。
As the twilight deepened, the night-staff brought extra blankets and hot-water bottles to keep us warm and large welcoming mugs of cocoa.
暮色渐深，夜班工作人员拿来了更多的毯子和热水瓶给我们保暖，还端来了几大杯可可茶，来得正是时候。
The process requires special metals that can withstand a huge temperature differential - the side facing the hot gases stays warm, and the other side must stay cool.
这个过程需要一种特殊的金属，它能经受住巨大的温差——一边要接触高温气体而被加热，而另一边则必须保持低温。
The last of the packaged hot chocolate gone and only the longing need for home and a pot pie to warm her.
最后一个盒装的热巧克力喝完了，只渴望着回家，吃一块热馅饼来暖和一下。
Winter and soup go together, eating a bowl of hot borscht is an excellent way to warm up on a cold winter night.
冬天是喝汤的季节，在寒冷的冬夜，喝一碗热乎乎的罗宋汤是保暖的好方法。
For example, if you licensed a hot DB2 server for an unlimited number of users, the warm standby server would require 100 PVUs.
例如，如果您为无限的用户授权热DB2服务器，那么暖备份服务器将需要 100 PVU。
For example, if you licensed a hot DB2 server for an unlimited number of users, the warm standby server would require 100 PVUs.
例如，如果您为无限的用户授权热DB2服务器，那么暖备份服务器将需要 100 PVU。
应用推荐