We were watching the Yankees vs. the Red Sox.
我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
You can find more information about the wrapped array style in the article "Array Gotcha—Null Array vs. Empty Array".
您在《ArrayGotcha—Null Arrayvs.Empty Array》这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism.
对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
There is a prevalent "us vs. them" mentality in almost all of these environments.
在几乎所有这种环境中，都普遍存在“我们对他们”的心态。
Australian Dollar to Slump vs yen.
澳元对日元汇率将暴跌。
Tests vs. Specifications - what is we're writing?
测试与规范——我们写的是哪一个呢？
What percentage of requirements are focused on capability vs. security vs. performance?
专注于功能性，安全性，性能上的需求百分比是多少？
England VS Germany, that should be interesting and really worth watching.
英格兰对德国，比赛应该会很有意思，值得一看。
It's about being conscious vs. unconscious.
它是关于自觉抑或不自觉的对抗。
Solar power vs. geothermal: Which works better?
太阳能与地热能：哪个更有效？
This can cause problems if you have a versioning scheme designed under VS 2005, and then deploy the application via VS 2008.
如果你有一个在VS 2005下设计的版本方案，并在VS 2008中来部署应用程序的话，这就会引起问题。
On the plus side, at least the project file is not changing and VS 2005 users can work alongside VS 2008 users.
不过利好的一面是，至少项目文件不会改变，VS 2005的用户也可以和VS 2008的用户协同工作。
Attend a Red Sox vs. Yankees game in Fenway Park.
在芬威球场看一次红袜队和扬基队的比赛。
You can download the VS 2010 Keybinding posters in PDF format here.
你可以在这里下载PDF格式的VS 2010快捷键招贴画。
This distinction makes it easier to identify design vs. architecture.
这一定义使识别设计和架构更为简单。
We've talked about Kohl on acceptance vs. freedom.
我们讨论了科尔的接受和自由。
It's Darwin at its most elemental, your genes vs. hers.
这是最基本的达尔文进化论，即你的基因与她的基因之争。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
Make sure you use the same 32 vs 64 binaries.
确保您使用了相同的32或64个二进制字节。
Enums - speed vs. readability in the database.
枚举——数据库中速度与可读性的较量。
They broke down three different types of channels: Response vs influence vs engagement.
渠道可以分为三类：响应渠道；影响渠道；参与渠道。
Unsurpassed VS intellisense integration: everything supports full VS intellisense, from setting expectations, to specifying method call arguments, return values, etc.
与VS的完美集成：所有的特性都全面支持VS智能感知，从设置期望，到指定引用方法的参数、返回值等全部支持。
Unsurpassed VS intellisense integration: everything supports full VS intellisense, from setting expectations, to specifying method call arguments, return values, etc.
与VS的完美集成：所有的特性都全面支持VS智能感知，从设置期望，到指定引用方法的参数、返回值等全部支持。
应用推荐