Under this significance, it sums up the variation question to the boundary value question, instead complicated question.
在此意义下，把变分问题归结到边值问题，反而将问题复杂化了。
In the ordinary circumstances, it turns the variation question into the boundary value question of the differential equation problem to process.
一般情况下，是把变分问题化成微分方程的边值问题来处理。
Radically, philosophy is not a kind of human culture design only with value quality essentially in it, as a theory specialty, philosophy is the knowledge about "value question".
哲学在其根本上并不是仅仅具有价值性的一种人类文化样式，就哲学的理论特质而言，哲学在根本上就是关于“价值问题”的学问。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
因为如果我们不是（最具有创造力的生物），我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值，这可能会使我们存在的基础受到质疑。
So there may be value in expanding the classification of services beyond business services as seen in the examples in the answer to Question 24.
因此，正如你能在第24问的回答中能够见到的，扩展服务的分类使其包含除了业务服务之外的其他类别是有价值的。
However, the effort involved with pulling them together can bring into question the very value of using the assets.
不过，将这些资产组合起来的工作可能引出有关使用资产的真正价值的问题。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式，通过提供生态学可行的服务，既能为这一生态系统贡献价值，又能从中获取价值。
In Chapter 3, Question 24, we discuss the value of classifying services.
在第3章，第24问中，我们谈到了服务分类的价值。
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
从前，金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。
The question of how to value different kinds of reading is complicated because people read for many reasons.
如何对不同阅读方式进行评估是一个复杂的问题，因为人们进行阅读的原因太多了。
Many organizations would never think to question themselves in this way, but they must if they intend to maximize their business value by aligning operations with business goals.
如果想要调整运作以实现业务价值最大化，组织就需要认真地考虑这些问题。
They should be urging companies to borrow money to enhance returns and they should be resisting buy-outs, because they understate the potential value of the companies in question.
他们要催促公司借贷以增加回报，也要抵制收购，因为收购往往会贬低所收购公司的潜在价值。
Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
除了我的生活内容，我们还要记得，我活着就已经使我的生命有价值了。
One interesting question is whether modeling web services in such detail provides any value.
一个有趣的问题是，为Web服务建立详细的模型是否有价值。
Each time it runs, it selects the first questionid value it finds, then figures out how many answers to that question are in the current set.
每次运行时，它选择找到的第一个questionid值，然后检查当前集合中有多少个答案与这个问题相关。
Some have questioned the value of growth to individuals, and Deaton said they were far from definitively resolving that question.
有人对个人成长价值产生质疑，Deaton表示说，他们最终将会解决这个问题。
The query in Listing 11 returns a count for each unique value of responsestring for question 2.
清单11中的查询返回问题2的responsestring字段中每个唯一值的计数。
So, if we want to set it up instead dx dy, then it means we are going to actually look at the converse question which is, for a given value of y, what is the range of values of x?
如果要用dxdy来替换，就是说,转化为与之相反的问题来看，给定y的一个值，那么x的取值范围是什么呢？
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
The question is for which value of a is this going to be possibly a gradient?
问题是a为多少时,这才可能是个梯度场？
The question for individuals is this: What do you really value—a company's points, a salesperson's paid-by-the-hour attention, or a friend's genuine sympathy?
对个人来说，问题在于你真正关注的是什么：公司的信誉，销售人员按小时计酬的关注度，还是朋友发自内心的同情？
What determines how fast the value of having goods in the future diminishes as the future time in question becomes more remote?
是什么决定了未来产品价值减少的速度？
A frequent question about the connection concentrator is, "What's a good value to set for max_connections and max_coordagents?"
有关连接集中器的一个常见问题是，“将max_connections和max_coordagents设为多大才最好？”
The XQuery is sent as the value of the _query field in the URL's query string (the part of the URL after a question mark).
XQuery被作为URL的查询字符串（URL 中引号后的部分）中的 _query字段的值发送。
Instead, it's an Option [t] instance, either Some around the value in question, or else None, which makes it clear when the key wasn't found in the map.
相反，它是一个Option [t]实例，可以是与某个值有关的Some，也可以是None，因此可以很清晰地表示没有在map中找到键。
An fh: incremental element with a value of false (like that in Listing 2) indicates that the feed document in question is a complete representation of the feed's contents.
一个具有值false的fh：incremental元素(如清单2中所示)指出，所讨论的feed文档是feed内容的完整表示。
The number of question marks equals the batch-size value.
问号数量与batch-size值相等。
Consequently, you and your team have begun to question the value of unit tests: if they are so important to code quality, why are they such a pain?
因而，您和您的团队开始质疑单元测试的价值：如果它们对代码质量那么重要，那又为什么会让人这么头痛呢？
Consequently, you and your team have begun to question the value of unit tests: if they are so important to code quality, why are they such a pain?
因而，您和您的团队开始质疑单元测试的价值：如果它们对代码质量那么重要，那又为什么会让人这么头痛呢？
应用推荐