Under this significance, it sums up the variation question to the boundary value question, instead complicated question.
在此意义下，把变分问题归结到边值问题，反而将问题复杂化了。
In the ordinary circumstances, it turns the variation question into the boundary value question of the differential equation problem to process.
一般情况下，是把变分问题化成微分方程的边值问题来处理。
Radically, philosophy is not a kind of human culture design only with value quality essentially in it, as a theory specialty, philosophy is the knowledge about "value question".
哲学在其根本上并不是仅仅具有价值性的一种人类文化样式，就哲学的理论特质而言，哲学在根本上就是关于“价值问题”的学问。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
In Question 24 we go further and describe the value in classifying services.
在问题24中，我们进一步描述了服务分类的价值。
My question is more based on the source of this value.
我的问题更是在这类价值的来源的基础上产生的。
But they struggle to agree on the main question: which data have value?
但他们在一个主要问题上仍很难达成一致：什么数据有价值？
However, the effort involved with pulling them together can bring into question the very value of using the assets.
不过，将这些资产组合起来的工作可能引出有关使用资产的真正价值的问题。
So I guess the biggest question is how can you give value to other people?
所以我猜想最大的问题是你如何奉献给其他人价值？
In Chapter 3, Question 24, we discuss the value of classifying services.
在第3章，第24问中，我们谈到了服务分类的价值。
So the question remains, how can we add value?
这里问题又来了，我们怎样才能增加附加值？
The question in 2009 was the same in 2001. It's a value proposition.
我们在2009年遇到的问题与2001年的一样，都是关于价值定位。
In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
从前，金属货币为价值问题提供了一种不方便也不尽如人意的解决方式。
The main question is, what is the basis for the value?
主要的问题是，什么是价值的基础？
The question of how to value different kinds of reading is complicated because people read for many reasons.
如何对不同阅读方式进行评估是一个复杂的问题，因为人们进行阅读的原因太多了。
They should be urging companies to borrow money to enhance returns and they should be resisting buy-outs, because they understate the potential value of the companies in question.
他们要催促公司借贷以增加回报，也要抵制收购，因为收购往往会贬低所收购公司的潜在价值。
One interesting question is whether modeling web services in such detail provides any value.
一个有趣的问题是，为Web服务建立详细的模型是否有价值。
The query in Listing 11 returns a count for each unique value of responsestring for question 2.
清单11中的查询返回问题2的responsestring字段中每个唯一值的计数。
The question to ask is can an attacker control the value of the variable filename?
要问的问题是攻击者可以控制变量filename的值吗？
The question is for which value of a is this a gradient?
问题是a取多少时，这是一个梯度场？
The question is for which value of a is this going to be possibly a gradient?
问题是a为多少时,这才可能是个梯度场？
Instead, it's an Option [t] instance, either Some around the value in question, or else None, which makes it clear when the key wasn't found in the map.
相反，它是一个Option [t]实例，可以是与某个值有关的Some，也可以是None，因此可以很清晰地表示没有在map中找到键。
The number of question marks equals the batch-size value.
问号数量与batch-size值相等。
Consequently, you and your team have begun to question the value of unit tests: if they are so important to code quality, why are they such a pain?
因而，您和您的团队开始质疑单元测试的价值：如果它们对代码质量那么重要，那又为什么会让人这么头痛呢？
For those who question the value of affirmations, they do not replace therapy. In certain circumstances they are very effective.
对于那些质疑肯定情绪的价值的人而言，不需要进行替代治疗，在某些情况下它们也有效。
Some question the medicinal value of their service. Hard to question their financial performance, though.
有人质疑他们服务的医疗价值。但是很难质疑他们的财务表现。
应用推荐