You're in your cozy armchair watching "Gossip Girl" when you get an urge for Cool Ranch Doritos.
你坐在舒适的扶手椅里看“闲话女孩”，突然你想要得到多力多滋。
The architecture succeeds in dampening the urge for entertainment, and makes the spectacular simply mundane.
这个建筑成功地压制了想娱乐的冲动，反而设计的引人注目，简单平凡。
But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.
但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。
Find a healthy snack food you can keep with you and use in place of cigarettes to quench that urge for oral gratification.
找一种健康的零食来随身携带，来代替香烟解馋。
These contrary impulses - the urge for escape combined with a fatalistic foreboding - can be found throughout Fang's best work.
对立的念头，如逃生的渴望和宿命的预感，贯穿了方力钧的代表作。
If, however, you are feeling the urge for dessert, you might go for these refreshing and easy to make no-bake mint fudge squares.
无论怎样，当你很想吃甜点的时候，你可能会为追求这种清爽的感觉而去吃薄荷软糖。
Holiness therefore the main drive and urge for any person who wishes to attain the highest faculties in life, truth, faith and love.
因此圣洁的主传动和强烈愿望是在生活，真理，信仰和爱中，任何人希望能达到的最高能力。
You may start using every little excuse to treat yourself to a high-calorie dessert or other indulgence when you have an urge for them.
也许你开始用每个小小的借口犒劳自己一顿高能量的甜点或者你想要的其他美食。
Thus the natural urge for revenge - satisfied so suddenly, releasing a decade of background anxiety, stoked by peers - feeds on itself.
因此对于复仇本能地追求——可以在一瞬间得到满足，释放出十倍的背后焦虑，而且还有同伴助兴——是自然而然就产生的。
Were cravings biologically based, Rogers says, people the world over would get the urge for similar foods in response to nutritional needs.
对食品的渴望有生物学依据吗？罗杰斯说：“全世界的人们会因为营养需要而渴望类似的食物。”
We designed a space and shape rich object with a significant and easy to remember feature which in turn created an urge for its exploration.
我们设定空间，制作各种特征鲜明而使人易于识记的形象，激发人们探索的热情。
But the urge for payback - especially for a crime like the Sept. 11, 2001, attacks, which killed almost 3, 000 civilians - never goes to zero.
但是对于报复的渴望——特别是像发生在2011年9月11日那场杀死近3000人的袭击那样的犯罪行为来说——永远不会归零。
Issue purchase contract and place order to factory, follow up with factory on progress of purchased goods production, urge for on-time delivery;
负责制作合同并向工厂下订单，负责跟踪工厂合同订单货物的生产进度，督促按时交货；
Nevertheless I knew that, tough invisible, it remained there intact, towering to the skies to inspire people with hope and the urge for moving ahead.
但是，我知道，即使我看不见它，它仍然在那里挺然耸入天空，仿佛想带给人以希望，以上进的劲头。
The urge for wealth has largely created the damage to your forests and water life, to the extent that some species are in danger of disappearing from the Earth forever.
对财富的迫切要求已经对你们的森林与水生命造成了巨大的破坏，从长远讲，对于地球具有威胁的物种将永远在地球上消失。
In the course of this attempt, how to determine the value of infrastructure projects is the most concern of both parties and is the issue urge for solution in this study field.
在这个尝试的过程中，基础设施建设项目价值的确定是项目双方最关注的问题，也是研究过程中最需要解决的问题。
Companies around the world will have to change the way acquisition costs are handled under new accounting rules - a move that will hit profits and could damp the urge for mergers.
根据新的会计规定，全球企业将不得不修改对并购成本的会计处理方法，此举将影响公司利润，同时可能打击企业的并购愿望。
LONDONER with a sudden urge for giant African land snails could do worse than head to the bustling marketplace in Brixton, a part of south London that is home to many people from Africa.
要是一位伦敦人突然想吃非洲的大蜗牛，去伦敦南部的非洲人聚居区人头攒动的市场看看就是不二选择。
A LONDONER with a sudden urge for giant African land snails could do worse than head to the bustling marketplace in Brixton, a part of south London that is home to many people from Africa.
要是一位伦敦人突然想吃非洲的大蜗牛，去伦敦南部的非洲人聚居区人头攒动的市场看看就是不二选择。
But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of 2004, the deeper the urge for the 'hair of the dog' medicine of more rate cuts.
但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。
Monists offer into the fire of self-purification of the mind by yoga, ignited by the urge for self-realization; all the senses and their actions as well as the life breath and its functions.
一元论者通过瑜珈习练，向由于对自我觉悟的渴望，而点燃的心性自我净化之火，奉献所有的感官，行动，以及生命力呼吸及其功能。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.
例如，对于那些会令人分心、激发我们想查看的冲动的通知，我们可以改变接收的频率。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority.
由于这些原因，我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。
In preparation for lectures, I urge you to do some reading.
为了上课做准备，我强烈要求你们阅读这些。
Specifically for clinicians, we urge you to educate your patients about the dangers of consuming raw milk or raw milk products.
特别是对临床医生，我们迫切请求你们告诉患者食用生奶和生奶制品的危险性。
Specifically for clinicians, we urge you to educate your patients about the dangers of consuming raw milk or raw milk products.
特别是对临床医生，我们迫切请求你们告诉患者食用生奶和生奶制品的危险性。
应用推荐