夏天来了。
For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
They looked upon us as belonging to the family.
他们把我们作自家人看待。
Uruguay - The sun shines upon us. Go Uruguay!
太阳将会指引我们前进，去吧乌拉圭！
Unfortunate events have rained heavily upon us since last month.
从上月起，倒霉的事接踵而来。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
现在是我们作出决定的时候了，我希望这可以以某种方式得到解决，稳定伊拉克局势。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
However, Mr Wu now believes that a far more worrying round of "the Cycle" is upon us.
不过，吴先生认为，现在更令人担忧的一轮“循环”是在我们身上。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
I declared the era of free music to be upon us and the album as a saleable item dead.
我认为免费音乐的时代已接近我们，而专辑作为一个畅销物品的时代将要死去。
The new year is upon us, and the mood in the financial markets is one of cautious optimism.
我们又迎来了新的一年，当前的金融市场情绪属于谨慎乐观的那种。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly this truth dawns upon us.
但是接下来的生活将现实摆在了我们的前面，我们才会慢慢明白这一道理。
Beach season is upon us, which means that lists of summer beach reading have begun to appear.
去沙滩游玩的季节快要到来，所谓“夏日沙滩阅读书目”也已开始露面。
Many are asking, 'Who can show us any good?' Let the light of your face shine upon us, o Lord.
有许多人说，谁能指示我们什么好处。耶和华阿，求你仰起脸来，光照我们。
With the New Year upon us, many people have taken the time to come up with goals or resolutions.
新年将近，很多人都花了时间去制定目标和计划。
The great visual computing era is upon us, and almost everyone is at least partially aware of it.
伟大的图形技术时代已经到来了，至少几乎所有的人都或多或少意识到了这一点。
The chief cause, however, why such objects produce such violent effects upon us, is their novelty.
为什么这种痛苦能够对我们产生那样大的影响，其主要原因在于它的新奇性。
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.
不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。
By these recent successes, we have had pressed more closely upon us the question of reconstruction.
通过最近一系列的胜利，我们现在感觉到我们所面临的主要问题是重建国家。
Anyway the stable 1.9 release is upon us now and I really think that we should all be moving forward.
另外稳定的1.9目前离发布也为期不远了，我觉得我们真的应该前行了。
March is upon us and a bunch of crazy and interesting applications have been released this last week.
上星期，也就是三月份第一周，AndroidMarket倒是发布了不少即疯狂又有趣的应用。
It was the increasing levels of dust in the carriage that first signalled the Gobi was upon us. 'Gobi!
到达戈壁滩的先兆是车厢里的尘土越来越大，“戈壁，戈壁！”
James and his team stress that their latest achievement does not mean telepathy is immediately upon us.
詹姆斯和他的研究小组强调说，他们的最新成果并不意味着我们立即可以使用心灵遥感。
If you wanted to question whether global warming is indeed upon us, last week was not the time to do it.
如果你想知道全球变暖是否真的已经来临，上周决不是问这个问题的时候。
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.
在一切临到我们的事上，你却是公义的。因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。
We are pleased that there is finally another competitive game upon us and of course want to win, "said Bierhoff."
当终于又有一项竞赛在我们面前时我们感到十分兴奋，当然我们想要获胜' '比埃尔·霍夫说到。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
应用推荐