From 1946 until last year, the voting worked the way Americans are most familiar with.
从1946年到去年,投票程序是美国人非常熟悉的。
Consumers, in particular, were encouraged to borrow by low unemployment and interest rates and (until last year) rising asset prices.
由于低失业率以及低利率的推动(这种趋势延续到了去年),消费者特别倾向于贷款。
Indeed, it was not until last year that another pay package got a majority of no votes-that of Royal Dutch Shell's senior executives.
事实上,直到去年才出现另一个薪酬方案被否决的案例,来自荷兰皇家壳牌公司的高级管理人员。
But there was an exhibit of jellyfish, I know at least until last year, at the Boston Museum of Science, and all of you guys can get in there free.
但那以前有水母的展示,我知道至少去年有,在波士顿科学博物馆,你们都可以免费去看。
I have been working in Shenzhen for 10 years in the field of Accounting and Administration until last year I went back to Dalian due to the requirement of my family.
以前在深圳工作了十年,一直从事会计和行政方面的工作。直到去年在家人的要求下,回到了大连。
Until last year credit-default swaps (CDSs) were hailed as a wonder of modern finance.
直到去年,作为一个现代金融奇迹,信贷违约掉期(CDSs)还在接受欢呼。
Until last year, De Beers produced about 40 percent of the global rough stone supply, and Alrosa 25 percent.
直到去年,德比尔斯公司生产了全球原石供应中大约40%的量,而阿尔罗萨公司生产了25%。
Until last year, America's growth was driven by an unsustainable consumer boom; now it is being supported entirely by external demand.
去年以前,美国经济增长一直靠持续的消费浪潮推动;如今则完全依靠外需的支持。
Until last year the company had championed the rival HD DVD camp in the "format wars" against Sony's Blu-ray standard for control of the high-definition film-disc business.
而一直到去年,这家公司都是蓝光的竞争产品HDDVD的坚决捍卫者,在下一代高清存储格式之争中,它领导着HD DVD阵营和以索尼为首的蓝光阵营争夺高清影碟行业的控制权。
Until last year the company had championed the rival HD DVD camp in the "format wars" against Sony's Blu-ray standard for control of the high-definition film-disc business.
而一直到去年,这家公司都是蓝光的竞争产品HDDVD的坚决捍卫者,在下一代高清存储格式之争中,它领导着HD DVD阵营和以索尼为首的蓝光阵营争夺高清影碟行业的控制权。
应用推荐