All drawings by me unless otherwise stated.
除另有说明外,所有图片均为本人创作。
120 grit standard finish unless otherwise specified.
如无其他指定,120目标准磨光。
Source: 31 FR 2593, Feb. 10, 1966, unless otherwise noted.
来源:除非另有说明,其是《联邦公报》(FR)第31编第2593节,1966年2月10日。
All methods must return the jQuery object, unless otherwise noted.
除有特别注明外,所有方法都必须返回jQuery对象。
Expiry date July.17, 2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
除非信用证另有规定,本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
The following images, unless otherwise indicated, are from works included in that exhibit.
以下图片,除特殊说明外,都出自该展览。
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运,除非本合约正面另有指定。
To install DB2 9, follow these steps (default options should be used unless otherwise specified).
要安装DB 29,可遵循以下步骤(如果没有特别说明,则使用默认选项)。
The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁费应由败诉一方承担,但仲裁委员会另有裁定的除外。
Quantity: Quantity, unless otherwise arranged, shall be subject to a variation of 5% plus or minus at Sellers' option.
数量:除非另作安排,数量可能由卖方选择作加或减5%的变动。
In this article I use the acronym EPMO to refer to any or all of these possibilities generically, unless otherwise specified.
在本文中,我用缩写EPMO来指所有这些可能性,除非另有说明。
You will be able to resume your diet and take your routine medication after you leave the endoscopy area, unless otherwise instructed.
离开内视镜室后,你就可以恢复你的日常饮食和服药,除非你得到医务人员的其他指示。
It's usual to explicitly set the model to use as the source for the query, unless otherwise specified with a FROM clause in the RDQL itself.
通常直接设置模型用作查询的源,除非在RDQL中使用FROM子句指定了其他的源。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外,承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
Any communication to be made under or in connection with this Agreement shall be made in writing and, unless otherwise stated, may be made by fax or letter.
本协议项下或与本协议有关的任何通信应以书面形式通过传真或信函形式发出,除非另有声明。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, I mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我不喜欢这个术语,但还是用了它;因此,在本文中,当提到术语集群 时,我指的是以提高可用性为目标的集群(另行注明的除外)。
Despite not liking the term, it's used; so for this article, when referring to the term cluster, we mean clustering for high availability (unless otherwise noted).
尽管我们不喜欢这个术语,但还是用了它。因此,对于本文,当提到术语集群时,我们指的是高可用性方面的集群(另行注明的除外)。
A principal criminal unless otherwise stipulated in the third paragraph shall be given a punishment according to all the crimes that he participates in or organizes or commands.
对于第三款规定以外的主犯,应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
Unless otherwise provided in the mortgage contract.
抵押合同另有约定的,按照约定。
Unless otherwise noted, music and lyrics by Stephen Sondheim.
如无特别标注,词曲作者都是斯蒂芬·桑德海姆。
Unless otherwise agreed, Margin will be held in the Base Currency.
除非另有约定,否则保证金一律以基础货币支付。
ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
所有的单据必须以英文出具,除非另有规定。
Unless otherwise noted, the controls I discuss are in the widgets package.
除非另外注明,否则我所讨论的控件都位于widgets包中。
Unless otherwise indicated, they use the SAMPLE database included with DB2.
除非另有声明,示例都使用DB 2中包含的SAMPLE数据库。
Unless otherwise stated, all code shown is consistent with both Axis2 1.1.1 and 1.2.
除非专门说明,否则所显示的所有代码对Axis21.1.1和1.2都完全一样。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster.
除非特别声明,您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster .
除非特别声明,您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster .
除非特别声明,您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
应用推荐