For example, in the early Italian Renaissance, bronze statues of horses with a raised foreleg usually had a cannonball under that hoof.
例如，在意大利文艺复兴早期，有一种扬起一条前腿的青铜马雕塑，其马蹄下通常有一个炮弹。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Although modern reptiles generally do not form fibro-lamellar bone, juvenile crocodiles raised under optimal environmental conditions do.
虽然现代爬行动物一般不会形成纤维板层骨，但在最佳环境下长大的幼年鳄鱼却能形成纤维板层骨。
His name is "Courage," and he traveled here from Goldsboro, North Carolina, where he was raised under Walter's own precious care.
他的名字叫“勇气”，他是在北卡罗来纳州哥登波由华特细心照料下，由该地来到这。
He pulled me under the chandelier, and Mrs Linton placed her spectacles on her nose and raised her hands in horror.
他把我拉到吊灯底下。林惇太太把眼镜戴在鼻梁上，吓得举起双手。
Under the concerted efforts of China, Ethiopia and other friendly African countries, the new partnership raised by the Forum and the aim of achieving common prosperity will.
在中埃及其他非洲友好国家的共同努力下，论坛提出的中非建立新型伙伴关系、实现共同繁荣的目标一定能够实现。
She raised her net so that the mouth was just under the koala and stood poised, waiting to see which way the koala would jump.
她举起捕网，网口在树熊的正下方，然后稳稳地站着等树熊跳下来。
Of the record $32 million that Obama raised in January, $28 million was via the Internet, and 90% from small donations under $100 each.
有数据表明，Obama在一月募集了3200万美元，其中有2800万是通过互联网募集的，而这其中90%都是少于100美元的小额捐助。
Foucault continues, Instead, these questions will be raised: "How, under what conditions, and in what forms can something like a subject appear in the order of discourse?"
福柯继续说，取而代之的，这些问题会被问到：“哪种情况下，一个类似主题的东西会如何，以什么形式的话语顺序出现？”
Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
McCain raised the plumber from Toledo, Ohio, early on in the debate as an example of the kind of people who would suffer under Obama's tax plans.
这场辩论刚开始，为了举例说明奥巴马的税收计划将使一些人蒙受损失，麦凯恩提到了一位来自俄亥俄州特雷多市的水暖工。
They have raised hardware utilization from under 10% to an average of 60%, thereby reducing costs for both administration and utilities.
他们将硬件利用率从不到10%提高到平均60%，从而降低了管理和实用工具成本。
Was your mother an evil carny who raised you in a wicker birdcage under the streets of Paris?
莫非你妈妈是一个邪恶巡回演员，在巴黎街头的鸟笼里把你养大？
However under British listing rules, they would have to vote on a deal if the offer is raised to 25 percent of BHP's total market value.
但按照英国的挂牌规则，一旦出价超过了公司市值的25%，股东们们便必须以投票的方式对该交易进行批准。
People born and raised under favorable conditions show substantially lower rates of chronic and fatal diseases later in life.
在良好条件下出生和长大的人，他们在晚年得慢性病和绝症的比率明显更低。
Hopes were raised by the rescue of three people on Monday who had survived nearly a week under the ruins of buildings.
周一的时候从被毁坏的大楼中又救出三个人，他们已经被困了将近一个星期。这又再次激起了人们的希望。
This probably sounds like common sense to you because it's the belief system under which most people are raised today.
这听上去似乎已经是常识了，因为当今世界绝大多数人都是这样想的。
We ascend to the raised walkway under the eaves, and wooden doors are slid open to reveal a bare room.
我们在屋檐下的通道向上走，一扇木门开了，里面是一间一无所有的房间。
She was born in Los Angeles and was raised under the name Norma Jeane Baker.
她本名诺玛·珍·贝克，出生在洛杉矶。
Globally, banks alone have reported just under $600 billion of credit-related losses and have raised some $430 billion in new capital.
在全球，仅银行报告的与信贷有关的损失就将近六千亿美元，新资产增加大约四百三十亿美元。
Such software could have detected when Kerviel allegedly logged on under other user's accounts and may have raised alarms about Kerviel taking only four days off in 2007.
这样的软件应该能发现Kerviel用其他用户的账号登录，也应该能对Kerviel在2007年只休了4天假的情况发出警告。
Just as he came under the first branches they bent down and twined around him, and the next minute he was raised from the ground and flung headlong among his fellow travelers.
正当他走到第一个树枝下面时，树枝都弯下来缠住了他，接着他被从地上举起来，头朝下猛地扔到了旅伴们中间。
Often a raised floor is used so the area under the floor may be used as a large plenum for cooled air and power cabling .
往往是一个活动地板是用来做下的面积地板可作为一个大型的冷却空气中全会和电力电缆。
In a 32-page rebuttal to the charges, he claimed that other prominent politicians also raised funds under "virtually identical circumstances", yet were not accused of acting improperly.
在一份长达32页的辩驳书中，他声称一些知名政要也在“几乎相同的条件下”募集资金，但却未受到行为不端的指控。
In a 32-page rebuttal to the charges, he claimed that other prominent politicians also raised funds under "virtually identical circumstances", yet were not accused of acting improperly.
在一份长达32页的辩驳书中，他声称一些知名政要也在“几乎相同的条件下”募集资金，但却未受到行为不端的指控。
应用推荐