Actually, both is two respects of unity of opposites.
其实，二者是对立统一的两个方面。
Form rationality agrees with Archetypal criticism in two respects.
形式理性在两方面与原型批评具有契合之处。
We do have such a regime for deposit-taking Banks, but it's flawed in two respects.
我们还有一个接受存款银行的制度。但是它存在两方面的不足。
The courtesy and law are two respects of a contradiction, form a contradiction entity.
礼与法是一个矛盾的两个方面，构成了一个矛盾统一体。
The principle should be analyzed from such two respects as drafted law and precedent law.
对思想与表达两分法原则含义的把握，应同时从制定法与判例法两个方面来进行分析。
In view of fireproof effect together with economic cost two respects. Pro pose some ideas.
针对防火效果与经济造价两方面，提出一些见解。
And these two respects both require or facilitate the renovation of the environmental lawsuit.
而这两个方面都要求或促成环境诉讼的更新。
The microbial source has two respects: polluting before processing and polluting after processing.
微生物来源有两方面：加工前污染和加工后污染。
We analyze from the influence of two respects of light and heat, and draw the experiment conclusion.
分别从光和热两方面的影响进行实验和分析，得出实验结论。
In the two respects, the poems and stories explain, complement, and enrich his vision of the feminine ideal.
诗歌和小说从两方面为他的“女性理想”进行阐释、补充和丰富。
This is actual humanism essence of Xunzi. Thus we can locate "civilization of rite" of Xunzi from two respects.
我们可以从两个方面出发去重新定位荀子礼之“文”化的美学内涵。
The analysis on sorting mechanism mainly includes two respects: analysing in theory and verifying by experiment.
对台面分选机理的分析，主要从理论分析和试验验证两个方面入手。
Study and design to the parametric loudspeaker system include the contents of two respects: software and hardware.
对参量扬声器系统的研究和设计包含了两个方面的内容：软件和硬件。
It mainly includes two respects the database setting-up, maintenance and the development of the application program.
其开发主要包括数据库的建立维护和应用程序的开发这两个方面。
The new law is troubling in two respects: some parts of it because they are so specific, and others because they are so vague.
新邮政法的困惑之处在于两个方面：某些方面太过具体，某些方面又太过于模糊。
In at least two respects the new paper by Mr Ostry's team marks a further evolution of the fund's position on capital controls.
先生的新研究报告至少在2点上标志着基金组织在资本控制方面的地位进一步演化。
But at present till the research of this two respects is very inadequate still, did not build oneself discipline system well.
但目前为止这两方面的研究还很不充分，没有很好地建立起自己的学科体系。
The paper discusses the realization of Pliancy function from two respects of mechanical apparatus and hydraulic servo fundamentals.
本文从机械装置和液压伺服原理两方面讨论了柔顺功能的实现。
The concentration of this kind of measure reflects the put inning in new product and shift of market be on sale change two respects.
这种措施的集中体现在新产品的投放和市场行销手段的变革两个方面。
The researches at present were focused mainly on two respects: one was on the structural stability and the other on dynamic cushioning.
认为复合纸板的力学性能研究主要集中在静态结构稳定性研究和动态缓冲性能研究两方面。
Rituals and ceremonies as a Paramount sign of culture for us to known, the speaker's point of contention might have merits in two respects.
风俗和仪式作为一个至高无上的文化标志为我们众所周知，议长的争论点可能有其优点，这主要在两个方面。
Briefly, we have to pursue country-administration, township-congress and village-governance, combining together the two respects rationally.
简要地说，就是推行“县政、乡议、村冶”体制，把两方面的要素合理的结合起来。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
At present, The foreign researches on spatial cognition are mainly concentrating on two respects: environmental spatial ability and spatial updating.
目前国外对环境空间认知的研究主要集中在环境空间能力和空间更新两个方面。
The content of this paper includes two respects: research of data mining algorithms and the system structure of the application platform of data mining.
本文的内容包括两个方面：关联规则挖掘算法研究和数据挖掘应用系统体系结构的研究。
Chapter One analyses the embodiment of his existent experience in the novels written by Shen Congwen in two respects, that is Beauty of Life and Worry of Life.
第一章从“生命之美”和“生命之忧”两个方面分析了沈从文的生存体验在小说作品中的具体体现。
Our survey differs from most other such surveys in two respects: First, we have not tried to say who claims what, to associate particular authors with positions.
我们的考察与以往绝大多数这样的考察有两点不同：首先，我们没有说明谁持什么观点，以把具体作者和观点联系起来。
Our survey differs from most other such surveys in two respects: First, we have not tried to say who claims what, to associate particular authors with positions.
我们的考察与以往绝大多数这样的考察有两点不同：首先，我们没有说明谁持什么观点，以把具体作者和观点联系起来。
应用推荐