And 2011 will be special in two respects.
2011年将在两个方面显得特殊。
But the argument can still be taken too far, in two respects.
不过这一论调仍然在两方面言过其实。
Study and design to the parametric loudspeaker system include the contents of two respects: software and hardware.
对参量扬声器系统的研究和设计包含了两个方面的内容：软件和硬件。
The new law is troubling in two respects: some parts of it because they are so specific, and others because they are so vague.
新邮政法的困惑之处在于两个方面：某些方面太过具体，某些方面又太过于模糊。
In the two respects, the poems and stories explain, complement, and enrich his vision of the feminine ideal.
诗歌和小说从两方面为他的“女性理想”进行阐释、补充和丰富。
It includes two respects of hardware and software.
它包括硬件和软件两个方面。
Form rationality agrees with Archetypal criticism in two respects.
形式理性在两方面与原型批评具有契合之处。
Natural attribute and social attribute are two respects of the human nature.
自然属性和社会属性是人性的两个方面。
English synonyms should be dealt with in two respects in the classroom teaching.
英语同义词的教学应该从两个方面进行。
The second part expounds Maritain' s philosophy of moral education in two respects.
第二部分从两个方面阐述了马里坦的道德教育哲学。
The principle should be analyzed from such two respects as drafted law and precedent law.
对思想与表达两分法原则含义的把握，应同时从制定法与判例法两个方面来进行分析。
And these two respects both require or facilitate the renovation of the environmental lawsuit.
而这两个方面都要求或促成环境诉讼的更新。
The microbial source has two respects: polluting before processing and polluting after processing.
微生物来源有两方面：加工前污染和加工后污染。
Academic research energy generally includes two respects of ability and influence power of research.
学术研究能量一般包括研究能力和影响力两个方面。
The knowledge of the grammar includes the rules of morphology and two respects of sentence structure mainly.
语法知识主要包括词法和句法两方面的规则。
The analysis on sorting mechanism mainly includes two respects: analysing in theory and verifying by experiment.
对台面分选机理的分析，主要从理论分析和试验验证两个方面入手。
Logo design is a process of creation, which includes two respects of "creation of the form" and "creation of the idea".
标志设计是一个创造的过程，它包括“形式的创造”与“意念的创造”两个方面。
This paper discusses the features of neotectonic movement of Red River fault zone in two respects of geology and geomorphology.
本文从地质、地貌两个方面讨论了红河断裂带的新构造活动特征。
The paper discusses the realization of Pliancy function from two respects of mechanical apparatus and hydraulic servo fundamentals.
本文从机械装置和液压伺服原理两方面讨论了柔顺功能的实现。
The researches at present were focused mainly on two respects: one was on the structural stability and the other on dynamic cushioning.
认为复合纸板的力学性能研究主要集中在静态结构稳定性研究和动态缓冲性能研究两方面。
At present, The foreign researches on spatial cognition are mainly concentrating on two respects: environmental spatial ability and spatial updating.
目前国外对环境空间认知的研究主要集中在环境空间能力和空间更新两个方面。
The content of this paper includes two respects: research of data mining algorithms and the system structure of the application platform of data mining.
本文的内容包括两个方面：关联规则挖掘算法研究和数据挖掘应用系统体系结构的研究。
The paper inquires into the importance of "reading on one's own" in the course of teaching of reading from both the theory and the practice two respects.
这样本文从理论和实践两个方面探讨了自主性阅读对阅读教学的重要性。
Chapter One analyses the embodiment of his existent experience in the novels written by Shen Congwen in two respects, that is Beauty of Life and Worry of Life.
第一章从“生命之美”和“生命之忧”两个方面分析了沈从文的生存体验在小说作品中的具体体现。
Our survey differs from most other such surveys in two respects: First, we have not tried to say who claims what, to associate particular authors with positions.
我们的考察与以往绝大多数这样的考察有两点不同：首先，我们没有说明谁持什么观点，以把具体作者和观点联系起来。
The present analysis of pesticide residues was surveyed in two respects: the analytical techniques for the extraction and the determination of pesticide residues.
从样品提取技术及分析检测技术两方面介绍了目前国内外流行的农药残留分析检测技术。
According to the characteristics of the signal and clutter, the paper makes a research in two respects, that is, how to detect the signal and how to suppress clutter.
针对信号与杂波的特点，本文主要对提取信号和抑制杂波两个方面进行了研究。
After necessary theoretical presupposition, Cohen intensively analyses this point and fulfills the refution of Nozick's theory of justice in transfer from two respects.
对此，柯亨在作了必要的理论预设后，予以透彻剖析并从两个方面来完成对诺齐克转让正义理论的驳斥。
The problem of university archives administration executive ability is mainly in two respects: ineffective system implementation and unsound internal management system.
高校档案工作行政执行力低下主要表现在制度执行不力和内部管理制度不健全两个方面；
The problem of university archives administration executive ability is mainly in two respects: ineffective system implementation and unsound internal management system.
高校档案工作行政执行力低下主要表现在制度执行不力和内部管理制度不健全两个方面；
应用推荐