The chances that Russia will indeed turn more liberal are minimal.
其实俄罗斯变得更加自由化的可能性已经微乎其微。
When things turn more intimate, allergies can be disruptive as well.
当形式变得更亲密时，过敏症还可能是有破坏性的。
As the month goes on, your thoughts will start to turn more toward your personal life.
随着时间的推移，你的想法将开始更多地转向你的个人生活。
This permits the outer wheel to turn more rapidly while the car is rounding the curve.
这样，当汽车转弯时，外侧车轮就转的更快些。
Many other places now make great wine and, in the U.S., beginning wine lovers turn more to the New World.
如今越来越多的地区生产上好的葡萄酒，在美国，初学的葡萄酒爱好者更倾向于新世界的酒。
One goal is to turn more of the new ideas spawned in universities into commercially viable products and processes.
一个目标是使更多的产生在大学中的新创意变成商业领域切实可行的产品和进程。
Let us now turn more specifically to Rizzo's discussion of the law, and its relation to efficiency and social costs.
现在，我们来看里索对法律的讨论，以及法律和效率与社会成本的关系。
Experts believe we will have to turn more and more to entomophagy, or using insects as food, in order to sustain humanity.
专家认为，为了维系人类的生命，越来越多的人将不得不转变为“食虫族”，把虫子作为食物。
If the companies never invest, Banks never loan, neither residents consume, the prospect of economy will turn more terrible and dismal.
原因是如果企业不投资，银行不贷款，居民不消费，那会使得经济下行的压力会更大。
If the stock market behaves as it usually does and rises sharply, giving everyone a nice gift, investors may turn more optimistic about 2009.
如果股市的表现同以往一样大幅上涨，给所有人送上一份大礼，投资者会对2009年更为乐观。
But now, Americans may turn more heavily to purchases of low-cost converter boxes that can be attached to existing TVs to pick up digital signals.
但目前来看，美国人可能会主要转向购买低成本的转换盒，用在现有电视上接收数字信号。
Black Friday has been growing every year with bigger sales and longer hours and in turn more and more people have been taking part of the Black Friday deals.
每年，在黑色星期五销售量越来越多，购物时间越来越长，更多的人不断加入到黑色星期五购物的行列。
Start-ups like Spotify need to turn more freeloaders into paying subscribers if they are to survive and start providing a serious income stream to record companies and artists.
Spotify这样的起步公司如果想持续经营并获得签约唱片公司或者艺人的收入，就需要将更多的免费下载者变成订阅者。
At the World's Healthiest Foods, we do a lot of stovetop steaming and poaching, but winter is the time when you may want to turn more often to baking and roasting in our oven-based recipes.
在世界最健康食物网（World's Healthiest Foods）里我们做了很多清蒸和水煮的食物，但是在这个你可能希望看到更多的烘烤食谱介绍。
The spool tension knob should be set tight enough that, when you disengage the spool, the lure should fall slowly to the ground. When it hits the ground, the spool should not turn more than once.
线杯刹车应该调节到：当你按下出线开关，拟饵缓慢落下，当拟饵碰到地面的时候，线杯也就立刻停止转动。
In meeting God, a man is shown his failures and his lack of integrity, but he is alos given strength to turn more and more of his life and actions into love and compassion for other men like himself.
面对上帝，人展露自己的失败和缺点，但也得到力量，越来越多地把自己的生命和行动化为对其他同类人的爱与同情。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
That's enough to make a connection, and this connection can turn out to be more beneficial than we might suspect.
这就足以建立一种联系，而且这种联系可能比我们想象的更加有益。
Children of educated and upper-middle-class parents turn out to be far more curious, even at early ages, than children of working class and lower class families.
受过教育的孩子以及中上层家庭的孩子甚至在很小的时候就比工人阶级和下层家庭的孩子更有好奇心。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.
高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
Using this biofuel, corn ethanol, in cars will increase the demand for corn which, in turn, will lead to more farmlands created to supply the crops.
在汽车中使用玉米乙醇这种生物燃料，将增加对玉米的需求，进而导致人们开垦更多的农田来供给农作物。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
More and more victims turn to litigation to redress wrongs done to them.
越来越多的受害者诉诸法律以获得平反。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
应用推荐