I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
I have to keep distance with people because I don't know how to trust them.
我不得不与人保持距离，因为我不知道如何相信他们。
"If my Iraqi colleagues tell me it's fine to come, I have to trust them," he said.
“如果我的伊拉克同事告诉我可以来，我就会相信他们。”他说。
Instinct and intuition are all-powerful. Learn to trust them.
本能和直觉都很重要，学会信任它们。
I am very wary of these beasts, but that doesn't mean I don't trust them.
对这些野兽，我十分警惕，但是，这不意味着我不信任它们。
Because by revealing a flaw, you show your team that you trust them with this information.
因为通过透露你的缺点，你在向你的团队传递一个信息，那就是你很信任他们。
Forgiving someone is easy, but being able to trust them again is a totally different story.
宽恕某人是简单的，但再次信任他们就完全是另一回事了。
Say you trust them as it will make them feel important and think twice before gossiping in future.
告诉朋友你对他们非常信任，这会让他们感到自己很重要，让他们以后说闲话之前要仔细考虑问题轻重。
Since you know and trust them, you will be that much more interested in what they have to share.
既然你认识并相信他们，你会对他们分享的东西非常感兴趣。
But its success depends on service providers persuading users (farmers or patients) to trust them.
但它的成功依赖于服务提供者说服用户(农户或患者)信赖他们。
If a control is unsigned, you have no way of knowing who created it and whether to trust them or not.
如果控件未签名，您将无法知道是谁创建了它以及能否信任它。
It's ironic that most companies are afraid to trust their consumers but expect their customers to trust them.
这真是讽刺，大多数公司不敢信任他们的顾客，却又期望他们的顾客信任他们。
You have to go through time together and experience situations and find out if you can truly trust them.
只有通过时间的沉淀和洗礼，你才可以知道是不是可以信任对方。
In order to work properly, the team has to understand what they are doing, and the management has to trust them.
为了正确地工作，团队必须了解他们在做什么，并且管理层必须信任他们。
Making it easy to contribute using tools and smart design shows your users you trust them to provide valuable content.
使用工具和巧妙的设计方便用户作出贡献，这向您的用户显示出您完全信任他们可以提供有价值的内容。
We trust the central bank to deliver on their target, and we trust them not to shift the target each time it becomes expedient.
我们信任央行能够实现目标，我们信任央行不会每次一旦有利就变更目标。
These "controlling" communicators also tend to underestimate the intelligence of their workers and how far they can trust them.
这些“控制型”的沟通者往往还会低估员工的智商和可信任度。
Build projects around motivated individuals. Give them the environment and support they need, and trust them to get the job done.
使用有主动性的人来组建团队。给他们所需的环境和支持，信任他们能够完成工作。
So, if you trust someone, trust them 100%. There is no mid-way here. Complete trust can create wonderful and long lasting relationships.
所以，如果你相信某人，就100%相信他（她）。信任没有折衷的办法。完全信任可创造美好的、长久的关系。
It may be particularly difficult to detect lies in close friends or partners as we have come to trust them and don't expect them to lie to us.
密友和伴侣的谎言尤其难以发觉，因为我们信任他们、不会想到他们会说谎。
Great leaders possess the ability to face ambiguity fearlessly, but they need the support of capable people who trust them, and vice versa.
杰出的领导者拥有直面混沌的能力，但需要彼此信任的得力助手。
They will give back. This is my secret of success -that I am genuine with people and trust them (unless they do something to lose my trust).
这也是我成功的秘决——以诚相见，诚信待人，除非他们做了失信于我的事。
If the central Banks were to raise the target from 2 to 4 per cent, there is no guarantee that the public would trust them not to change it again.
如果各央行要将通胀目标从2%提高至4%，就无法确保公众会相信它们以后不会再次调整目标。
Do not follow links from sites that lead to security-sensitive pages involving personal or business information unless you specifically trust them.
除非特别信任，否则不要单击站点上那些到涉及个人和商业信息的安全敏感页面的链接。
Once I see a mistake, I eliminate the candidate , " Crossley concludes, "if they cannot take off these details , why should we trust them with a job?
一旦看到错误，我就将应聘者除名，”他总结说：“如果他们连这些细节错误都不能避免，我们凭什么相信他们能做好一份工作呢？”
And if you are ever going to have other people trust you, you must feel that you can trust them too - even when you're in the dark. Even when you're falling.
如果你试着让别人信任你，你就必须也有种信任别人的感觉——即使是在黑暗中，即使是坠落。
Critics argue that men lack women's motivation to prevent pregnancy, making it hard for women to trust them to take a contraceptive pill, the report said.
报告中提到有评论指出，男性缺乏像女性那样的避孕积极性，因此让她们相信男性会吃避孕药实属不易。
Critics argue that men lack women's motivation to prevent pregnancy, making it hard for women to trust them to take a contraceptive pill, the report said.
报告中提到有评论指出，男性缺乏像女性那样的避孕积极性，因此让她们相信男性会吃避孕药实属不易。
应用推荐