He pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.
他把脚上的拖鞋拉了起来，因为他把拖鞋踩坏了。
These working parties will be going over well-trodden ground.
这些工作组将按惯例工作。
Her matronly fame was trodden under all men's feet.
她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下。
They have trodden very different paths since colonial days.
他们在结束殖民时代后经历了各自的蹉跎岁月。
A much-trodden path threads a way up-river through the trees.
一条被人踩出的小道溯流而上，蜿蜒穿过树林。
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。
They follow the well-trodden execution path of everything going right.
它们遵循每个正确的执行路径。
In the past Mr Ahmadinejad has trodden warily when it comes to Mr Khamenei.
过去，凡涉及到哈梅内伊，内贾德一直行事谨慎。
She had trodden many boards before achieving world fame in "Never on Sunday".
她当了多年的演员，最后才在“绝不在周日”一剧中取得了国际声誉。
The wine press I have trodden alone, and of my people there was no one with me.
因为唯独我一人践踏了酒醡，我的人民中没有一个与我在一起。
It would have taken me to old trodden fields instead of undiscovered new lands.
它会把我带向昔日的足迹，而不是未知的崭新领域。
We go off the trodden path and explore a few lesser-known Web analytics options.
我们这里先跳过这些知名的应用[参考：免费访客行为分析研究工具]，并探讨一些不太知名的网络分析选项。
Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
他必被践踏，如同街上的泥土。
The soil around the plants should be well trodden down so that they are firmly rooted.
树苗周围的泥土要好好踏实以使树苗牢牢地扎根。
I'm not going to describe general heap analysis, which is a well-trodden path (see Resources).
我并不想去描述司空见惯的一般性堆分析(请参阅参考资料)。
For thousands of years, animals have trodden a slow path, their spirits together with the body.
千百年来，动物已走过了缓慢的道路，它们的精神追随着身体。
He had trodden on a cup of cold tea that had been sitting on the floor outside his bedroom door.
当他在他卧室外的地板上坐着的时候他弄碎了一杯冷茶。
They 're following a well - trodden path by buying a luxury hideaway on the costa brava in Spain.
他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居。
It is a rather mercantilist attitude to culture, but then it is only following a well-trodden path.
这更像是商人对文化的态度，但这仅仅是在走其他国家已经铺好的路。
This was no trodden way, the freshness of the wood-flowers attested that foot of man seldom pressed them.
这是一条人迹未到的路，野花鲜艳，证明人脚很少踩踏过这些野花。
Now, in the midway of life, I find myself left with vague features in a way never to be trodden backward.
走到途中才忽然发现，我只剩下一副模糊的面目，和一条不能回头的路。
I am following my guidance in the writing of this article because Mom's need to be exalted…not trodden upon.
我写本文是跟随自己的想法，因为妈妈需要被称赞，而不是被忽视。
But its economy also continued along the path of underperformance that it has trodden for the past few decades.
但由于过去几十年的破坏，其经济方面的表现仍然差强人意。
He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet.
他象幽灵似地穿过树下的黑暗处，蹲着身子，低头察看脚下被踩踏过的土地。
But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.
不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。
It is like the path that is trodden to form. The hunter and farmer tread with feet and chop with sickles to form the paths on mountain.
就像道路、小径都是人走出来的。山中小径就是猎人、农民经常经过，用脚，用镰刀走出来，砍出来的。
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。
Small wonder that Sir Thomas Beecham, asked if he had conducted any Stockhausen, said no, but he thought he might once have trodden in some.
当托马森•比彻姆爵士(SirThomas Beecham)被问及他是否曾指挥过任何施托克豪森的作品，他对此表示了否认，但他认为他可能曾经表演过一些。
Small wonder that Sir Thomas Beecham, asked if he had conducted any Stockhausen, said no, but he thought he might once have trodden in some.
当托马森•比彻姆爵士(SirThomas Beecham)被问及他是否曾指挥过任何施托克豪森的作品，他对此表示了否认，但他认为他可能曾经表演过一些。
应用推荐