The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。
In the past Mr Ahmadinejad has trodden warily when it comes to Mr Khamenei.
过去，凡涉及到哈梅内伊，内贾德一直行事谨慎。
We go off the trodden path and explore a few lesser-known Web analytics options.
我们这里先跳过这些知名的应用[参考：免费访客行为分析研究工具]，并探讨一些不太知名的网络分析选项。
Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
他必被践踏，如同街上的泥土。
I'm not going to describe general heap analysis, which is a well-trodden path (see Resources).
我并不想去描述司空见惯的一般性堆分析(请参阅参考资料)。
With forest branches and the trodden weed;
还有树枝，和践踏过的青草；
A much-trodden path threads a way up-river through the trees.
一条被人踩出的小道溯流而上，蜿蜒穿过树林。
No man is greatest victor till he has trodden the winepress of woe.
没有一个人配算为得胜者，除非他历尽苦楚。
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
狂傲的野兽未曾行过，猛烈的狮子也未曾经过。
It would have taken me to old trodden fields instead of undiscovered new lands.
它会把我带向昔日的足迹，而不是未知的崭新领域。
The soil around the plants should be well trodden down so that they are firmly rooted.
树苗周围的泥土要好好踏实以使树苗牢牢地扎根。
You could see where the grass had been trodden down by all the people passing across the field.
你可以看到田里人们走来走去的地方，草地被踏平了。
It is a rather mercantilist attitude to culture, but then it is only following a well-trodden path.
这更像是商人对文化的态度，但这仅仅是在走其他国家已经铺好的路。
They 're following a well - trodden path by buying a luxury hideaway on the costa brava in Spain.
他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居。
He may seem like an exceptional fellow but he followed a well-trodden path in getting to where he is.
他看上去挺不寻常的，但实际上他真是循规蹈矩走过来的。
This was no trodden way, the freshness of the wood-flowers attested that foot of man seldom pressed them.
这是一条人迹未到的路，野花鲜艳，证明人脚很少踩踏过这些野花。
Now, in the midway of life, I find myself left with vague features in a way never to be trodden backward.
走到途中才忽然发现，我只剩下一副模糊的面目，和一条不能回头的路。
Oning nearer, I saw it was not a man who had trodden on the twig and snapped it, but a bird, and I felt pleased.
待我走近，我看到踏在枝叶上弄出劈啪响声的不是一个人，而是一只鸟，我感到高兴。
He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet.
他象幽灵似地穿过树下的黑暗处，蹲着身子，低头察看脚下被踩踏过的土地。
But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.
不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。
Six months later, he designed the connecting walkways in the theme park according to the paths that were trodden out on the grass by visitors.
半年后，他就让人按着草地上被踩出的痕迹铺设了人行道。
Some declared, that, if Mr. Dimmesdale were really going to die, it was cause enough, that the world was not worthy to be any longer trodden by his feet.
还有人宣称，如果丁梅斯代尔先生当真要死，无非是因为这个世界不配他的脚再在上面踩踏。
The architects went beyond the project brief by formalizing well-trodden pathways and offering an overhang to shelter students as they traverse in inclement weather.
建筑师超越了项目纲要，将常用走道定形，设置了雨棚，当学生在恶劣天气走过时可供遮挡。
The pathway among the woods seemed Wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outward journey.
那林间小路在他看来，比他记忆中来时的途径，似是更加蛮荒，由于天然的高低不平面更加坎坷，而且更少有人迹了。
Most women are bored with, and cynical about, the well-trodden path of romantic fiction. They do not like happy endings and would rather read a thriller or crime novel.
大多数的女性读者早已厌倦了写法老套的言情小说，她们不再喜欢言情小说的圆满结局，而更情愿看一本恐怖或者犯罪小说。
The two Pavlograd squadrons were bivouacking in the middle of a field of rye, which was already in ear, but had been completely trodden down by the cattle and horses.
保罗·格勒兵团的两个骑兵连宿营在一片已经抽穗但却被马完全踩倒的黑麦地里。
A month ago the big question in the foreign-exchange market was how low the down-trodden euro could go. Now currency watchers are asking themselves the opposite question.
个月以前外汇市场上的大问题是受到蹂躏的欧元还要跌多深。现在货币观察家正在自问相反的问题。
A month ago the big question in the foreign-exchange market was how low the down-trodden euro could go. Now currency watchers are asking themselves the opposite question.
个月以前外汇市场上的大问题是受到蹂躏的欧元还要跌多深。现在货币观察家正在自问相反的问题。
应用推荐