They had played a similar trick with the instinct of parenthood.
他们会用为人父母的本能来玩一些相似的把戏。
The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East.
现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。
The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
The trick with this question is to describe a weakness so that it could also be considered a virtue.
答题技巧就是对自己弱点的描述让别人听上去好像是优点一样。
The trick with making the most of these events is to focus on your best points and be proud of that.
充分理由这些事件的诀窍在于专注你的优点并感到自豪。
As they report in Evolution, Dr Turner and his team performed their trick with a type of virus called a bacteriophage.
在《进化》上发表的文章中，特纳博士与他的团队用一种名为噬菌体的病毒来展示他们的新发现。
This Analog Fan USES an old trick with gears and pulleys to generate enough power for 5 minutes of hair blowing wind.
该模拟风扇使用一对齿轮和滑轮老把戏，以便为5分钟吹风需要足够的动力。
"Then comes the question, 'Since we cannot change the genes of people, can we do this trick with a chemical?"' he asked.
这样又出现了一个问题，既然我们无法改变人类的基因，那我们能用化学物做到这一点吗？他问道。
We do a trick with TORQUE coupled with the Maui scheduler to keep our users off the cluster unless they are running a job.
我们喜欢结合使用TORQUE和Maui调度程序来把用户挡在集群之外（除了运行作业）。
This algorithm is a combination of kernel trick with the covering algorithm, and is used to extract the support vectors in feature space.
该算法将核技巧与覆盖算法相结合，并在特征空间中抽取支持向量。
He does not plan to stick to bacteria, though. The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
虽然如此，他也没打算坚持用细菌。除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
If you don't trust Goldman Sachs 'forecast, you should trust gold prices - some traders Shared a trick with me to forecast the timing of a market rebound.
若你不信任高盛的预测，那你应该相信金价-某些交易人与我分享预测市场反弹时机的小秘诀。
"Put your arm more down her middle, Sir," says the high-priestess, and then all step back and watch you intently as though you were going to do a trick with it.
“先生，把你搂着她的手臂再往下放一点。”高级女祭司吩咐道。然后，所有的人都后退一步，专注地看着你的举动，仿佛你正要拿那个孩子变戏法。
Consequently, I realized that candies and junk food could play a bad trick with my both mental and physical well-being and I decided to give up this terrible habit.
因此，我意识到，糖果和垃圾食品可能扮演一个坏把戏来让我身心愉悦，我决定放弃这个可怕的习惯。
Magnetic attraction works even through a thin piece of paper, and if the magnetism is as strong as is claimed, the magnetic people should be able to do their trick with a shirt on.
磁引力即使透过一片薄的纸也可以起效的，如果像声称的那么强的磁性，磁铁人应该穿上衬衫也可以吸附东西。
Now BASF hopes to repeat the trick with its purchase of Cognis, a smaller firm whose products are used, among other things, in cosmetics, food additives and household cleaning products.
现在巴斯夫希望用相同的方法购买科宁，它是家较小的公司，它的产品被用于其他方面例如化妆品、食物添加剂和家用清洁产品上。
Now BASF hopes to repeat the trick with its purchase, confirmed on June 23rd, of Cognis, a smaller firm whose products are used, among other things, in cosmetics and household cleaning products.
如今巴斯夫希望再耍一次把戏，其对科宁公司，一家小一些的企业的收购于6月23日定案。 除了其它领域外，后者的产品还用于化妆品和家用清洁产品。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
图灵想知道一台机器是否能自己思考，并欺骗别人，让他们相信自己正在与另一个人交谈。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
别拿话来诈我。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
One more trick to lessen the effort with compression is to use lowercase elements and class names.
另一种减少压缩工作的技巧是使用小写形式的元素和类名。
Its trick is to form partnerships with foreign universities and to scour the world for products that it can license.
它的招法是，和国外大学形成合作关系，并在全球内搜寻可以给贴牌的产品。
This trick is especially useful with long parameter lists, where it's easy to forget the parameter.
这种技巧对于很容易遗忘参数的长参数列表尤为有用。
This trick is especially useful with long parameter lists, where it's easy to forget the parameter.
这种技巧对于很容易遗忘参数的长参数列表尤为有用。
应用推荐