The trick is preparing yourself to deal with stress, finding ways to calm down quickly when necessary, and releasing high emotions after hard days.
问题是自己要做好应对压力的准备，在必要时，能够找到快速平静下来的方法。在艰难的时光过去之后，释放这种过大的压力才是可取的。
Dress up in some imaginative, elaborate costume (if you are like us a pack of Juicy Fruit and a Vampiress) and trick-or-treat down the plane aisle.
可以戴上你们奇幻的和精心制作的面具（如果你们像我们一样有很多多汁水果和吸血鬼的面具）在机场跑道上玩“不招待就捣蛋”游戏。
One trick that has served us well in cleaning up drop-down lists is to combine three different features to prevent unnecessary lookups.
一个很好用的清理下拉列表的技巧是：将三种不同的特性结合使用以防止执行不必要的查找。
And this signalling isn't all friendly chatter, some bacteria intercept and break down the signals from other species, or even release signals to trick others into changing their behaviour.
并且这些信息并不都是友好的交流，一些细菌还拦截和破坏其它细菌的信息，甚至释放信息欺骗他们以改变他们的行为。
Sometimes Jasim felt sure that it was lurking just below the surface of his thoughts, but when he dived down to check it was nothing but a trick of the light.
有时候，加西姆确切地感觉到，生命终章的冒险就在他的思绪底部盘旋，但当他想要抓住时，却发现那不过是光线的闹剧。
The trick now is to bring the web, rather than some limited, cut-down version of it, to mobile devices.
目前的策略是把万维网植入移动式装置，而不是移入万维网局限性与精简版本。
Later he repeats the trick, this time lying face down while gripping the sides of the "magic carpet".
稍后，他重复了这个花巧的动作，这次他抓住“魔毯”的边缘趴在飞毯上。
Buying real estate nothing down is easy; handling negative cash flow, repairs and other expenses in the meantime is the trick.
买了房地产最后却空手而归是常见的，有人说他能同时处理好负现金流，维修和其它费用只是骗人的罢了。
And lower interest rates won't do the trick, as they won't bring down the cost of risk capital.
此外，低利率也无法解决问题，因为它们无法降低风险资本的成本。
The trick is to find ways to give focused attention to your child besides waiting for the kid to fall down!
诀窍在于你要找到体贴关心孩子的方法，并且警惕他跌倒。
It also provides a search form, so if I know what I'm looking for but not the URL, I can submit a query to track it down. (Assuming the Jedi mind trick doesn't work...)
它还提供了一个搜索表格，因此如果我知道自己想找什么但不知道网址，我就可以提交一项查询来找到它(假设鬼把戏不起作用……)。
One trick: Try asking each participant to write down their vision of the perfect outcome, and then read each piece out loud without identifying the author.
这里有一个办法：试着让每个参与者写下他们眼中最完美的结果，然后把每个人写的大声读出来，但不要点明作者。
Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia.
迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴，但在切尔西3 - 1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。
It's a centuries-old trick favoured by monkeys: cool down by licking your .
这是一个有千百年历史的老方法，猴子们很喜欢它：通过舔自己手腕的方法让自己凉快下来。
This affair isn't to play trick, we fours Be still not easy to come out, wait for a second to give you the whole son to knock down reef up, feed fish together.
这事情可不是开玩笑，我们四个还不容易出来，等一下给你整个儿撞倒礁石上，一起喂鱼。
A fox hear her, and, thinking what a dainty morsel she would make, he tried to get her down by a trick.
一只狐狸听到她的叫声，心想这可是一顿美餐呀，便想出了一个诡计诱使蚂蚱下来。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
"Put your arm more down her middle, Sir," says the high-priestess, and then all step back and watch you intently as though you were going to do a trick with it.
“先生，把你搂着她的手臂再往下放一点。”高级女祭司吩咐道。然后，所有的人都后退一步，专注地看着你的举动，仿佛你正要拿那个孩子变戏法。
The Jumping ring Trick Now, with the coil current turned on, grasp the aluminum ring in your fingers and hold it down against the coil end.
跳环的计谋现在有了打开的线圈电流，把握在你的手指铝环和保持对线圈端下来。
More than one semester comes down, I pour also some like the job, not only because of the teacher, also because sometimes, with this identity to play a trick on everyone, but also quite interesting.
一个多学期下来，我倒也有些喜欢这项工作，不仅是因为老师，也因为有时候，凭借这个身份捉弄一下大家，倒也颇有趣味。
The trick is to keep moving forward, to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是一直向前行，放下恐惧和遗憾，因为它们会让我们放慢脚步，阻碍我们釥¡享受这转瞬即逝的旅程。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是卸下拖慢我们脚步的恐惧与悔恨，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
It's that curved 'tail' of stars looping down toward the southern horizon that does the trick. The star Antares is sometimes called the Heart of the Scorpion.
那是由于在南方地平线处那弯曲的尾巴而得的心大星一般被认为是天蝎座的中心。
The trick is to move up and down from the general to the specific to provide different vantage point.
策略是从一般到特殊反复转换，可提供不同的制高点。
It's that curved 'tail' of stars looping down toward the southern horizon that does the trick.
优雅的蝎尾勾成一道唯美的星弧指向南方地平线。
Hillary Clinton pulled the opposite trick-first coming out against "surge", then laying down conditions that would make her change her mind.
希拉里·克林顿则相反，先是反对增兵，而后又摆出一些妥协的条件。
Hillary Clinton pulled the opposite trick-first coming out against "surge", then laying down conditions that would make her change her mind.
希拉里·克林顿则相反，先是反对增兵，而后又摆出一些妥协的条件。
应用推荐