Instead of shrugging off the next joke your friend tells or trying to top a story, laugh.
当你的朋友说下一个笑话或者故事时，不要耸耸肩，你应该大笑起来。
Anne Sweeney, President of Disney-ABC Television Group, was given the No. 2 spot on the list after coming in top a year ago.
去年的排行榜冠军、迪斯尼- ABC电视集团总裁安妮•斯威妮今年屈居第二。
Garnish. Use a zester to make lemon peel curls to adorn desserts, cut wedges to top a salad or use lemon slices to hang on the rim of glasses.
装饰——柠檬皮用削皮器削出卷曲的条状可以装饰甜品，切成小块可以装饰沙拉，柠檬切片还可以摆放在玻璃杯的杯口。
Customer: I think that's a little too long. Could you cut the top a little shorter, please?
客人：我觉得有点太长了。上面的头发能再短些吗？
All checkout pages will display at the top a time limit to complete the current step.
从这一页面开始，您将看到完成每一步骤的时间限制。
I want to cut off your sideburns, trim the sides and back, and make the top a bit spiky.
我想剪掉您的鬓脚，修剪一下两侧和后面的头发，然后把头顶剪成稍微尖尖的形状。
On the top a patient with a lacunar infarction on the left with normal perfusion territories.
在这例患者中，虽然有腔隙性脑梗塞，但灌注显示为正常。
On the top a patient with a watershed infarct in the left hemisphere and also a cortical infarction in the left frontal lobe (arrow).
这是一例左侧分水岭脑梗塞患者，同时，在额叶皮层同样存在梗塞(箭头)。
Tevez is 23 and Rooney is 21 so that's 2 years thanks very much and as I've said Rooney has been playing at the top a lot more than Tevez.
特维斯23岁，鲁尼21岁，所以差距是两岁，谢谢。而且我前面讲过了，鲁尼主要是在更高水平的足球比赛中历练过更长时间。
Top a whole wheat English muffin with melted low-fat cheese (part - skim mozzarella is a good choice), a sliced tomato, and a sliced, hard-boiled egg.
在一个全麦英式松饼上涂一些融化的低脂奶酪(半脱脂的意大利干酪就很好)，一只切片的西红柿，以及一只煮熟切片的鸡蛋。
At the top, a 2-storey cube with pewter details highlights the apartment with the open terrace.
顶部的2层立方体与青灰色的细节强调出公寓的开放平台。
Even if bubble talk is over the top, a higher share price is justified only if Apple continues to meet earnings expectations.
即使泡沫论夸大其词，但是苹果只有不断达到预期收益才能保证其持续上涨的股价是合理的。
Particularly at the top, a demanding job can be a source of prestige, so the rewards of longer hours go beyond the financial.
尤其是高层，高强度的工作也是一种地位的体现，因此长时间工作带来的回报已经超越了经济上的回报。
City TV Birmingham will offer "Reach for the Top", a secondary-school quiz show resembling "University Challenge".
城市电视台伯明翰分台则播放了“挑战巅峰”，这是一档类似于“大学挑战”的中学生智力竞赛节目。
For aspiring politicians, who are perhaps not as powerful, but harbour ambitions of making it to the top, a more feminine, longer bob is favoured.
对于一些志存高远但或许并不那么强势的女政客，长度稍长、更女性化的波波头会是不错的选择。
For aspiring politicians, who are perhaps not as powerful, but harbour ambitions of making it to the top, a more feminine, longer bob is favoured.
对于一些志存高远但或许并不那么强势的女政客，长度稍长、更女性化的波波头会是不错的选择。
应用推荐