Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
According to a survey about happiness made each year in Europe, Iceland is always among the top 3.
根据欧洲每年进行的一项关于幸福的调查，冰岛一直名列前三。
Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
Note how retrieving the top result from each files' scores is just one way to process the results.
注意，如何从每个文件的分数中检索出最大结果只是处理结果的一种方法。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
The supercomputer is not one big monolithic device but rather an assemblage of 96 racks, each containing 32 slim little computers, stacked on top of each other like pizza boxes.
这台超级计算机并不是一个巨大的整体，而是由96个架子组成的集合，每个包含32个超薄的小型电脑，像披萨盒子一样堆在一起。
Run a small knife around the edge of each ramekin, carefully invert each onto a plate, and sift a little confectioners' sugar over the top of each cake.
用小刀沿模子边缘将蛋糕取出，倒扣在盘子上，并在每个蛋糕的顶端撒上适量细砂糖。
At top, each service runs as a separate, perennial process, or daemon.
在上半部分，每个服务作为一个单独的长期的进程(即守护进程)运行。
The Gin Rummy score sheet is divided into six columns, and the names of the two players alternate at the top of each column.
金拉米牌戏的分数表被分成六列，两位玩家的名字交替出现在每一列首行。
This is done by analyzing, prioritizing, and attacking top risks in each iteration.
这是通过分析，排列优先级，和在每次迭代过程中解决最大风险来实现的。
Take ten sheets of paper and at the top of each sheet, write each goal you defined yesterday.
拿出10张纸，在每张纸的顶部写下你昨天定义的每个目标。
Each top-level assertion should be described in a separate [Syntax] section.
每个顶级断言都应该在一个单独的[syntax]部分中描述。
Malassane Boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.
为应对这一突如其来的洪水，Malassane Boungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。
With blending, you can also use multiple textures on top of each other to achieve additional effects.
通过混色，您也可以在各纹理上使用多重纹理，从而获得更丰富的效果。
On the top of each was a hole, the edges of which were defined with twisted logs, set flush into the ground, like wooden lips.
在每一个土堆顶上都有一个洞，旁边都用一些被弯曲的木头围住，水就经过那个流在地上，这些木头就好像木嘴唇一样。
The 41 males observed were nesting in boxes long used by the species, and a single attractive female was placed in an enclosure on top of each box.
被观察的41只雄性白领姬鹟被分别养在它们长久以来习惯的盒子里，每个盒子上附加一个笼子，里面各放一只漂亮的雌性白领姬鹟。
Everything can be stored digitally and you can place these computers on top of each other just like a stack of paper, or throw them around the desk.
所有的东西都能进行数字型存储，你可以把这些电脑像一堆纸一样叠在一起或者把它们散落的放在桌子上。
For each top-level feature, or facet, there is a sub-tree of possible values.
对于每个顶级特性或方面，都有一个可能值组成的子树。
In most homes you can find keys, hats, gloves, shoes, bags, the mail all piled up on top of each other.
在大多数住宅里你可以看到钥匙，帽子，手套，鞋子，手提包还有邮件一个落一个的堆成了小山。
We need to add smaller circular motions on top of each other, and so on.
我们需要把看出一个接一个很小的圆周运动的叠加。
First all the bedding was made into two beds, laid on top of each other across the back of the wagon, and carefully covered with a pretty plaid blanket.
首先把所有的被褥分到两张床上，从马车后面穿过铺到每一张床上，之后又小心的铺上一条漂亮的格子毯。
At the top of each map are what Gerstein calls master regulators, which steer the activity of many other genes.
每张图顶部是格斯坦称之为主管，即引导其他许多基因活动的基因。
Outside the -gallery, giant metal balls were piled high on top of each other, taking over the courtyard.
在画廊的外面，巨大的金属球互相叠在一起堆得很高，占据了整个院子。
And clumped on top of each other in the middle are the majority of Tangential consumer products.
而二者之间的占整个领域绝大多数的，是具有正切特征的消费产品。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
Each top - and bottom-circle half is divided into a collection of horizontal lines.
各顶部和底部半圆都将划分为一组水平线段。
Each top - and bottom-circle half is divided into a collection of horizontal lines.
各顶部和底部半圆都将划分为一组水平线段。
应用推荐