The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
We were all living on top of each other in that tiny apartment.
我们都挤着住在那套小小的公寓里。
Cut the circular cake in half and set each semicircle against adjoining sides of the square to form the top of the heart.
把圆形蛋糕切成两半，把每个半圆放在正方形的两边，形成心形的顶部。
According to a survey about happiness made each year in Europe, Iceland is always among the top 3.
根据欧洲每年进行的一项关于幸福的调查，冰岛一直名列前三。
Quickly they will be on top of each other.
很快他们就会互相扭打在一起。
Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
Only the two top leaves and bud of each new shoot are picked.
只有每个新芽顶部的两片叶子和嫩芽会被采摘。
The title bar at the top of each module identifies its purpose.
每个模块顶部的标题栏的目的都是为了标示其用途。
I think it's important to have a unique image near the top of each post you write.
我认为在每一个帖子靠近顶部的放置一个独特的图像是很重要的。
Format your report so that the page number appears at the top of each page.
将你的报告格式化，这样页码就会出现在每页的顶部。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
The top of each hierarchy is known as a content root.
每个层次的顶端被称为上下文根。
TTITLE: page top title; displayed at the top of each page in a report.
页顶端标题；在报表每一页的顶端显示。
At top, each service runs as a separate, perennial process, or daemon.
在上半部分，每个服务作为一个单独的长期的进程(即守护进程)运行。
The solution to this is to add the TAB name on the top of each TAB page.
解决方法是在每个选项卡页上加上选项卡名称。
But what's most important in this picture is at the top of each stack.
但是，图1中最重要的部分是每个堆栈的顶部。
Next, load each of the top level menus.
接下来，加载每个顶端的菜单。
With blending, you can also use multiple textures on top of each other to achieve additional effects.
通过混色，您也可以在各纹理上使用多重纹理，从而获得更丰富的效果。
On top of each configuration rest several profiles.
每个配置上面都有几个概要文件。
Put your name in brackets at the top of each page.
把你的名字填在每页上端的括弧内。
In most homes you can find keys, hats, gloves, shoes, bags, the mail all piled up on top of each other.
在大多数住宅里你可以看到钥匙，帽子，手套，鞋子，手提包还有邮件一个落一个的堆成了小山。
We need to add smaller circular motions on top of each other, and so on.
我们需要把看出一个接一个很小的圆周运动的叠加。
At the top of each map are what Gerstein calls master regulators, which steer the activity of many other genes.
每张图顶部是格斯坦称之为主管，即引导其他许多基因活动的基因。
Outside the -gallery, giant metal balls were piled high on top of each other, taking over the courtyard.
在画廊的外面，巨大的金属球互相叠在一起堆得很高，占据了整个院子。
And clumped on top of each other in the middle are the majority of Tangential consumer products.
而二者之间的占整个领域绝大多数的，是具有正切特征的消费产品。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
应用推荐