She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。
The old man quickly took the policeman's hand and put it down on the top of the light.
老人迅速抓住警察的手，把它放在灯的顶上。
She then took Gerda by the hand, led her into the little cottage, and locked the door.
于是她拉着格尔达的手，把她带进小屋子里去，并且把门锁上了。
The huntsman took pity on her, and put his hand in his pocket and gave her what he had.
猎人可怜她，把手伸进口袋，拿了东西给她。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
Sue, on the other hand, had a more difficult time satisfying her first client and she took several additional months to actually complete the assignment.
另一方面，苏在满足她第一个客户时遇到了更大的困难，她又额外花了几个月的时间才真正完成任务。
Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.
加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。
She remembered that she often took his hand.
她记得她经常拉他的手。
Without thinking, she reached up and took Grandpa's hand.
她不假思索地伸手握住了爷爷的手。
The elderly white woman took her hand and shook it warmly while Miss Dietrich smiled with pride.
这位年长的白人妇女牵住她的手，热情地握了握，迪特里希小姐则骄傲地微笑着。
He quickly took Charlie by the hand to the stage.
他迅速拉起查理的手走向舞台。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
Tom took Brendan's hand and pressed it against the bulge in his track pants.
汤姆拿着布伦丹的手，把它压在他胀起的短裤上。
Fantine took the sister's hand in her moist hands, and the latter was pained to feel that perspiration.
芳汀把那姆姆的手握在自己潮润的手里，姆姆触到了汗液，深感不快。
Trish said, extending her hand. The man looked uncertain, but he took Trish's plump hand in his broad palm.
崔西一边说一边伸出了手。那人一副迟疑的表情，但是他还是伸出宽大的手掌，握住了崔西的胖手。
The prince had waited until she came, then immediately took her by the hand, and danced only with her.
一直在等待她到来的王子立即上前挽着她的手，请她跳起舞来。
She took her mother's hand in both her own, and gazed into her eyes with an earnestness that was seldom seen in her wild and capricious character.
她用双手握住她母亲的一只手，用她那狂野和任性的个性中少见的一本正经的神情盯着母亲的眼睛。
That evening the husband took grandfather's hand and gently led him back to the family table.
那晚，丈夫拉着爷爷的手，温和地重新让他回到了家庭饭桌旁。
Aunt Dolly took my hand in hers. "When I was in Rome, praying in St. Peter's," she said, "I overheard a conversation in the next pew."
多莉姑姑抓着我的手说：“当我在罗马圣彼得教堂祈祷时，曾听到旁边座位上一个人讲话。”
Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup and put the cup in his hand.
法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
他听闻这个伪先知的名字，便鞠了一躬，牵起我的手，将我安置在他身边。
I took her hand in mine, and bid her be composed: for a succession of shudders convulsed her frame, and she would keep straining her gaze towards the glass.
我握住她的手，叫她镇静点，因为一阵阵哆嗦使她浑身痉挛着，她却要死盯着那镜子。
They took me by the hand and led me outside to make the acquaintance of a bear which their father was rearing on the farm.
他们牵住我的手把我带到外面去见他们的父亲在农场里豢养的熊。
About one minute later, Jay was at her door with screwdriver in hand and took the door off the hinges.
一会儿，杰伊拿着螺丝刀把门上的小五金零件卸下了。
About one minute later, Jay was at her door with screwdriver in hand and took the door off the hinges.
一会儿，杰伊拿着螺丝刀把门上的小五金零件卸下了。
应用推荐