This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
这是我从母亲那里学到的一课:如果完美是可能的,它就失去激励作用。
We were together only during the few days the steamer took from Calcutta to Madras.
我们只是在从加尔各答到马德拉斯的轮船上呆在一起几天。
Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents.
她花去二十一美元买下了,匆匆赶回家,只剩下八角七分钱。
The lesions done before the exam took from two to eight days longer to heal than the summer wounds.
考试前的创口愈合时间要比暑期的创口慢上2- 8天。
And she took from her girdle a little knife that had a handle of green viper's skin, and gave it to him.
她从腰带上取出一柄小刀,绿色的蛇皮刀柄,递给了他。
I was supposed to drop each ticket that I took from a customer into a metal receptacle.
我的工作就是把从顾客手中收来的每张票都扔在一个金属箱子里。
Here are some pictures of Manchester, that I took from the roof at work. Hope you like them.
这是一些曼彻斯特的照片,是我上班时在屋顶拍的,希望你能喜欢。
He returned to the other room. He took from the hiding place one of the needles which Faria had made.
他回到另一间囚室,从藏物处取出一根法力亚所制造的针来。
No fuss was made in my day if a new writer took from an old one whatever material he found congenial.
在我那个时代,如果一个新作家从一个老作家的作品中摘取了他能用的合适材料,并不受到反对。
In my previous shootouts, I used the set of benchmarks that I took from the Ruby 1.9's repository because it was convenient.
在我的上一次评比中,我使用的评测集合是我从ruby 1.9的代码仓库中获取的,因为比较方便。
Next you need to add these shapes. I have made them using the Line Tool (u) and the arrows I took from the Custom shape Tool.
下面你需要增加这些形状,我已经使用线工具(U)创建了它们,那些箭头我是从自定义形状工具里拿来用的。
The plea agreement includes a restitution order under which Von Borstel will have to pay back the money he took from Western Union.
认罪协议包括一项归还令,要求冯·博斯特尔必须向西方联盟归还钱财。
She took from the back of her head, where it had been safely tied, a small package, not larger than a silver dollar, sewed up in silk.
这个不如一个银元大的小包裹是用丝绸缝制的,被安全地捆扎在脑后的发髻里。
You might find a great technique in an advert in a newspaper, for instance, or you could use a brilliant headline that you took from a magazine.
例如,你可能会在报纸广告上发现一种出色的技巧,又或者你会将从一本杂志中相当精彩的标题运用在你博客的文章标题中。
Finding it as impossible to touch her as to catch a humming-bird in the air he took from his hat the gold chain that was twisted about it and threw it to the child.
但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能,于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链,扔给了那孩子。
Finding it as impossible to touch her as to catch a humming -bird in the air he took from his hat the gold chain that was twisted about it and threw it to the child.
但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能,于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链,扔给了那孩子。
The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.
去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤,这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。
Dumbledore took from an inside pocket another crystal phial and Harry fell silent at once, remembering that Dumbledore had said it was the most important one he had collected.
邓布利多从里面的口袋里又摸出一个小水晶瓶,哈利顿时安静下来,想起邓布利多说这是他收集的记忆中最重要的一个。
We were together only during the few days the steamer took from Calcutta to Madras, but it became quite evident that depth of friendship does not depend upon length of acquaintance.
我们只是在从加尔各答到马德拉斯的轮船上呆了几天,但很明显,友谊的深厚并不取决于认识的长久。
If the quake's magnitude is greater than 6.5 and the epicentre is underwater, it then requests information from the relevant stations on how long the earthquake took from beginning to end.
如果级数超过6.5级且震中位于水下,系统则要求相关监测站报送地震全程持续时间。
In the UK it is because of the tough decisions we took from 1997 to create monetary and fiscal stability that we are today in a better position to withstand the ups and downs of the economic cycle.
在英国,正是因为我们在1997年采取了强硬措施以保证货币和财政稳定,今天才能在经济循环的跌宕起伏中处于有利的位置。
In the UK it is because of the tough decisions we took from 1997 to create monetary and fiscal stability that we are today in a better position to withstand the ups and downs of the economic cycle.
在英国,正是因为我们在1997年采取了强硬措施以保证货币和财政稳定,今天才能在经济循环的跌宕起伏中处于有利的位置。
应用推荐