I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
It's when I'm weary of considerations, and life is too much like a pathless wood.
当我厌倦了各种考虑，生活就像一片没有路的树林。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
Trawling virus-addled websites in search of programmes seems too much like hard work.
在病毒泛滥的网站上漫天撒网，搜索电视节目，对他们而言，似乎太费劲了。
Not every voter enjoys the attention; to some it feels too much like psychological assault.
并非每一位选民都喜欢这种竞选方式。对有些人来说，这太让人觉得受到了心理上的攻击。
If it would not look too much like showing off, I would tell the reader where New Zealand is.
如果不是太显摆的话，我宁愿直接告诉读者人间天堂就在新西兰。
Perhaps even the English system is too much like our own to be used to the most profit in illustration.
也许甚至英国的制度也与我们自己的太相象了，因而不能用来作为最有用的例证。
If you haven't seen it because it sounds too much like spinach cinema, I'm here to tell you not to miss out.
如果你是因为这部电影听起来像是有教育意义的电影而没看，那我现在告诉你千万不要错过它。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
Users still complained that the thunderbolt looked too much like lightning striking the machinery and destroying it.
用户仍然抱怨雷电看起来像是闪电击中并摧毁了机器。
The teacher then says that the sentence was too much like the other one, and asks if anyone can use it in a different way.
然后老师说詹尼的句子和吉姆太类似了，于是她问全班同学谁能用别的句式造一个新的句子。
Most frightening of all, this story was too much like the story of his father, who had not achieved his potential in life.
更加令人可怕的是，这个故事和他父亲是如此的相像，他的父亲一生没有发挥出自己的潜力。
EHarmony selected her as a compatible partner for Leon, but he put her aside at first, because her name was too much like his.
e和谐“把她选为利昂合适的人选，但是他一开始却没有选择利昂娜，因为他们的名字太相近了。”
These animals, though wild and agile as chamois, were too much like domestic goats, and Franz could not consider them as game.
这些动物虽然是野生的，而且敏捷得象羚羊一样，但实在太象家养的山羊了，所以弗兰兹认为这不能算是打猎。
Even more important, the policy-ramp prescriptions seem far too much like conducting a very risky experiment with the whole planet.
更为重要的是，渐进式政策开出的药方看起来太象是在对整个地球进行一种冒险的实验。
Sternwood: Ugh. Nasty things. Their flesh is too much like the flesh of men, and their perfume has the rotten sweetness of corruption.
施特恩·伍德：恩哼。龌龊的东西。它们的肉太像人类的肉，而它们的香味里有一种腐烂的甜味。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
At the risk of sounding too much like a commercial, tailoring RUP is now easier than ever with the use of the Rational Process Workbench.
冒着太多像广告一样的测探，裁剪Rational统一过程现在比以前使用Rational过程工作台的任何时候都更容易了。
When my sisters and I were little, we used to take care of hamsters. My grandmother hated hamsters because she said they looked too much like rats.
在我和姐姐小的时候我们曾经养过一种大颊鼠，当时和我们住在一起的奶奶很受不了这种貌似老鼠的动物。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
“Civic organisations” (to party officials the term NGO sounds too much like organised opposition) would be given a role in “voicing the concerns of the people”, he said.
他表示“民间组织”将被赋予发出民众呼声的角色。
Too young. Too smart. Too expensive. Too pretty. Too plain. Too fat. Too short. Too bald. Too flashy. Too quiet. Too female. Too male. And too much like your predecessor.
他们也许会认为你太老、太年轻、太聪明、要价太高、太漂亮、太普通、太胖、太矮、头发太少、太艳俗、太安静、太女人化、太男人化，或者太像你的前任。
NATIVE English SPEAKER WANTED. My friend had found a company searching for someone to teach English to their representatives, but they turned her down, saying she looked too much like a local.
招聘说英语的本土人士我朋友发现有一家公司正在招聘英语老师去教他们的业务员，但是他们没雇佣我的朋友，因为她看起来和本地人没什么区别。
The doctors at the medical school didn't like Adams very much because he was too different.
医学院的医生们不太喜欢亚当斯，因为他与众不同。
You should be careful and not to eat too much of them, because they swell in your stomach and you can feel like you've overeaten afterwards.
你应该小心不要吃太多，因为它们会在你的胃里膨胀，你会觉得你吃多了。
If it doesn't sound like too much of a cliché, our world is constantly changing, and it's changing quickly.
如果这听起来不太像陈词滥调的话，那么我们的世界一直在变化，而且变化很快。
Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
They should avoid using mobile phones too much, and drink something like milk before going to bed.
他们应该避免过多使用手机，并且在睡觉前喝点牛奶之类的东西。
They should avoid using mobile phones too much, and drink something like milk before going to bed.
他们应该避免过多使用手机，并且在睡觉前喝点牛奶之类的东西。
应用推荐