It's when I'm weary of considerations, and life is too much like a pathless wood.
当我厌倦了各种考虑，生活就像一片没有路的树林。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
他太像她了。
Sometimes you don't want an amphibious vehicle to look too much like a car.
有时候你不想要一辆太像普通车的两栖车。
If you are shy or introverted (the term I like to use) then you may feel self-promotion is too much like bragging.
如果你很害羞或者是很内向(我常使用的词)，那么你就会觉得自我推销就像是炫耀。
It sounds too much like a cheap romance.
它听起来象是一个拙劣的传奇故事。
Is the new password too much like the old one?
新密码是否和旧密码很相似？
Perhaps even the English system is too much like our own to be used to the most profit in illustration.
也许甚至英国的制度也与我们自己的太相象了，因而不能用来作为最有用的例证。
These animals, though wild and agile as chamois, were too much like domestic goats, and Franz could not consider them as game.
这些动物虽然是野生的，而且敏捷得象羚羊一样，但实在太象家养的山羊了，所以弗兰兹认为这不能算是打猎。
Even more important, the policy-ramp prescriptions seem far too much like conducting a very risky experiment with the whole planet.
更为重要的是，渐进式政策开出的药方看起来太象是在对整个地球进行一种冒险的实验。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
When my sisters and I were little, we used to take care of hamsters. My grandmother hated hamsters because she said they looked too much like rats.
在我和姐姐小的时候我们曾经养过一种大颊鼠，当时和我们住在一起的奶奶很受不了这种貌似老鼠的动物。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Zeus, King of the Gods, was jealous of he aptitudes and abilities of mortal men. So he withheld from them the use of fire - the symbol of creative spirit - would have made them too much like the gods.
宙斯（Zeus），众神之王，妒忌凡人的聪慧与能力。于是他抑制人们使用火—创造精神的象征—以防止他们过分近似于神。
Zeus, King of the Gods, was jealous of he aptitudes and abilities of mortal men. So he withheld from them the use of fire - the symbol of creative spirit - would have made them too much like the gods.
宙斯（Zeus），众神之王，妒忌凡人的聪慧与能力。于是他抑制人们使用火—创造精神的象征—以防止他们过分近似于神。
应用推荐