No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶,放心吧,我希望我们今后许多年都会在一起。
We've just finished putting all the building blocks together now.
我们刚刚把所有的积木搭好了。
We've lived together now for 58 years and I love you more than ever.
一起厮守着,我们至今已走过了58个春秋。而如今,我对你的爱,更胜往昔。
If we hadn't had those two weeks off that year, perhaps we might not even have been together now.
如果那年我们没有两周假期,也许我们现在还没有在一起。
At any rate, watch out for unconscious attitudes from your past that affect the way you get along together now.
不管怎样,要注意你们过去形成的无意识态度,它会影响你们现在相处的情况。
The Suez Canal and the SuMed pipeline (Suez-Mediterranean) together now move about 3 mbd between Asia and Europe.
苏伊士运河和苏伊士一地中海管道现在加起来在亚洲和欧洲之间每天输送300万桶石油。
If you're a musician, lyricist, or vocal artist, the compositions you're putting together now may be some of your best.
如果你是音乐家、抒情诗人或声乐家,你今天的作品可能成为你的杰作之一。
The Olympic game is a game to show the friendship, equality, etc. What we should do is gather together now to celebrate this sport pageant.
奥林匹克运动会是展示友谊、平等等精神的盛会。现在我们应该相聚在一起共同庆祝这一运动盛典。
But it is all starting to come together now and, especially if we can get our big players back to full fitness, we can have a great end to the season.
但是现在一切都重新开始了,特别是如果我们可以让我们重要球员回来,彻底恢复健康,我们可以有一个伟大的赛季收尾。
In China, people treat the family as a very important union, families get together now and then, even the kids get married, they still treat their parents in the first place.
在中国,人们把家庭看成一个很重要的团体,家人时而不时地团聚,即使孩子们结婚以后,他们仍然把父母放在第一位。
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎,宣告你可以得到一切。
Whereas the two clocks would normally sound their alarms together, now they ring at different times.
虽然这两个时钟通常会一起闹时,但现在它们在不同时刻响起。
Let's take a look at some of the other benefits of using these two technologies together, now that you've seen how to combine them.
现在已经了解了如何将这两种技术结合起来,现在看看这样做的其他好处。
There used to be more than 30, 000 parts in a car and Toyota excelled at putting them together; now there are around 5, 000 modules from many different suppliers.
丰田在过去每造一辆车就得负责把超过三万个的部件高质量地组装起来;而现在的丰田只负责组装来自各个供应商提供的5000个左右的模块。
There used to be more than 30, 000 parts in a car and Toyota excelled at putting them together; now there are around 5, 000 modules from many different suppliers.
丰田在过去每造一辆车就得负责把超过三万个的部件高质量地组装起来;而现在的丰田只负责组装来自各个供应商提供的5000个左右的模块。
应用推荐