Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
Today, however, you need only two things in order to have an automatic edge: cash and courage.
不过现在，你只需要两样东西就能自然而然地获得优势；那就是现金和勇气。
Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied.
然而今天，田鼠和巢鼠虽然很客气，却似乎心事很重。
Today, however, temple officials seem more interested in building the Shaolin brand than in restoring its soul.
不过，相比重建寺庙的灵魂，今天的少林寺官方似乎对打造少林品牌的兴趣更为浓厚。
This respect for excellence in the arts still exists today However modern art is unfortunately too often derided as a thing of paltry significance as compared to the great artists of the past.
时至今日，对艺术方面卓越成就的尊重仍然存在。然而，不幸的是，与过去伟大的艺术家相比，今天的现代艺术经常被嘲笑为微不足道的事情。
Today, however, you can't consider adopting a new technology without a close look at how it integrates with existing development environments and other tools.
但是今天，如果没有深入研究一项新技术如何与现有的开发环境和其他工具集成，人们是不会轻易地考虑采用它的。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
Today, however, the regional climate is hyperarid -- little to no yearly precipitation -- leading to an almost total lack of vegetation.
然而时至今日，该地的气候却十分干旱（每年几乎都没有降水），造成了大片土地的荒芜。
Today, however, most companies fail to apply the information they already have and struggle with the complexity and costs of their existing information environments.
然而，今天的大多数公司不能应用其所掌握的信息，并且还因其当前信息环境的复杂和高成本而苦恼。
Today, however, many energy projects are starved of capital because of the credit crunch, energy prices are low and the yen is strong.
然而，如今许多能源项目由于信贷紧缩造成资金匮乏，能源价格低迷且日元走强。
Today, however, Pingdom launched a free version of its service. The free service offers all the features of Pingdom's paid accounts, though users are limited to monitoring just one website or server.
不过，Pingdom今天发布了免费版服务，免费版具有所有付费服务的功能，但用户只能监视一个网站或服务器。
An old expression says, "Man's best friend is his dog." Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
一句老话这样说道：“人类最好的朋友就是他的狗”。然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
Today, however, the volatile drow were like dry tinder awaiting the slightest spark.
然而，今天，焦躁的卓尔们就像是一堆等待小小火星的干柴。
Today, however, we wonder not just what we're doing here but how we can ever discover its essence.
然而，今天我们所困惑的不仅是我们在这里做什么，还有我们该如何去探寻这里的精髓。
Today, however, most businesses have computer software that quickly and easily prepares monthly aging schedules of accounts receivable.
但现在大部分企业使用电脑软件，编制月度应收账款账龄分析表又快又容易。
Today, however, designers work on organizational structure and social problems, on interaction, service, and experience design.
然而到了如今，设计师却致力于解决组织结构和社会问题，及交互、服务和体验设计。
Today, however, the engineer has the advantage not only of empirical information, but also of scientific data that permit him to make careful calculations in advance.
然而，今天工程师不仅有经验信息的优势，而且还有科学数据，允许他在事先进行仔细的计算。
Today, however, NGC 3256 shows intricate filaments of dark dust, unusual tidal tails of stars, and a peculiar center that contains two distinct nuclei.
然而，现今的NGC 3256中有著复杂的黝黑尘埃，由恒星组成的潮汐尾，以及一个拥有双核的奇特核心。
Today, however, the well-preserved ruins lie in the path of a proposed dam that would flood the region to create an artificial reservoir.
然而今天，这处保存完好的遗址却处在一座提议修建的水坝的路线上。这座水坝会围起一个水库，并淹没这片地区。
Today, however, many organizations are looking once more at centralizing their IT functions, so the mainframe is swinging back into favor in some quarters.
然而在今天，许多组织重新准备把整个组织的IT功能集中起来，因此大型主机重新获得了新生。
Today, however, I have no intention of lying. I will try to be as honest as I can.
然而今天，我没有打算说谎，我将尽我所能的诚实。
As a niche in the field of marketing as we know it today, however, its history is more recent.
然而，像今天我们知晓的这样在市场营销学领域占有一席之地还是最近的事。
When we use money today, however, the actual value of the coin itself does not equal its face value.
但是，当我们今天使用货币的时候，硬币本身的实际价值并不等同其面值。
I am one of the candidates for the interview today; however, I have to inquire whether it is possible to reschedule our appointment.
我是今天参加面试的候选人之一，不过我想知道我们能不能重新安排一下面试的时间。
Today, however, I have no intention of lying. I will try to be as honest as I can. There are only a few days in the year when I do not engage in telling lies, and today happens to be one of them.
然而，今天我并不想撒谎，我将尽可能地诚实。一年当中的某几天，我不会撒谎，今天凑巧属于那为数不多的几天。
Today, however, the tables have turned-though few acknowledge it.
然而当今情况却反过来了-尽管很少有人去承认。
Today, however, the tables have turned-though few acknowledge it.
然而当今情况却反过来了-尽管很少有人去承认。
应用推荐