Just chalk it up to the arbitrary filing system of the human intellect.
只是随意的记录在了人类智力的文件系统中。
Asking the world to constrain itself to the arbitrary limitations of your language simply isn't a realistic option.
要求世界因语言的限制而改变显然不切实际。
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
The generalization of the quadrant and octant to arbitrary number of dimensions is the orthant.
将四象限和八象限推广到任意维数是正交的。
The visitor pattern is a simple technique to process arbitrary data structures.
访问者模式是一种处理任意数据结构的简单技术。
Provides the ability to register additional converters for arbitrary object types.
提供为任意对象类型注册额外的转换器的功能。
Read the rationale behind the very sensible recommendation to avoid arbitrary lexical restrictions on XML.
了解每种明智建议背后的理由，避免对XML任意施加词法限制。
The binding itself may represent a mapping of the abstract service description to any arbitrary protocol for accessing the service.
绑定本身可以代表抽象服务描述到用来访问服务的任意一种协议的映射。
The database interaction here USES arbitrary data to ensure that the database is accessed correctly.
这里的数据库交互使用任意数据，以确保数据库被正确访问。
Once a user is logged in, he can add a resource to the system, and assign arbitrary tags to it.
一旦用户登录了，他可以添加资源到系统，并分配给它的任意标签。
Ultimately, this may lead to a reappraisal of the experience as less arbitrary and overwhelming, and more meaningful and survivable.
最终，这将得出对该经历的重新评价，更少的武断和不堪重负，更具意义和幸存感。
The sample JMS client application uses an arbitrary integer property on the message to store the message’s priority.
该示例JMS客户端应用程序使用消息上的任意整数属性来存储消息的优先级。
The portlet programmer can choose the name and value of the cookie, and then log arbitrary data to the sa.log without imposing much overhead.
Portlet程序员可以选择Cookie的名称和值，然后将任意数据记录到sa . log而不会导致多少开销。
This ensures that my custom tags can be nested to any arbitrary depth in the GSP.
这样确保了我的自定义标记可以按照任意深度嵌套到gsp中。
You can group like settings together in a block, and you can nest the blocks to any arbitrary depth.
您可以将相似的设置分组到一个块中，并且可以将一些块嵌入到任意深度。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
To those affected it is the arbitrary nature of the tax changes that has them rattled.
对那些受影响的人来说，使他们紧张正是这场税务变革的独断本质。
The original goal of quantum computing was to simulate the behavior of arbitrary quantum systems using a small set of basic components.
量子计算最初的目标是使用很少一部分基本元素模拟变化多端的量子系统的行为。
BEEP USES the MIME standard to support payloads of arbitrary type.
BEEP使用MIME标准来支持任意类型的有效负载。
Earned good fortune, the researchers knew, is a perfect way to foster benign envy, while arbitrary good fortune generally stirs up the malicious kind.
研究者知道，赢得好的运气是培养良性嫉妒的完美的方法，而不期而至的好运是激起恶意嫉妒的。
On the other hand, the example provided later on in this article uses raw binary format to exchange data between the client and the service to stress the fact that this format is arbitrary.
另一方面，本文后面提供的例子使用原始的二进制格式在客户端和服务之间交换数据，这进一步强调了表示格式的随意性。
How to estimate the variation in arbitrary directions.
还要学会在任意的方向上计算其变化。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
To support such trends, flexible new hierarchical capabilities were added to the language to support software modeling at arbitrary levels of complexity.
为了支持这种趋势，将更加灵活和新的分等级的性能添加到语言中去，用以支持软件模型在任意复杂的级别中使用。
In many cases, the generalization to an arbitrary number of goods is straight forward.
在很多案例中，对于商品数量的概括很是直接。
Generally speaking, the easiest way to work with arbitrary XML is by using a document model of one form or another.
一般来说，处理任意的XML的最简单方法是使用某种形式的文档模型。
Generally speaking, the easiest way to work with arbitrary XML is by using a document model of one form or another.
一般来说，处理任意的XML的最简单方法是使用某种形式的文档模型。
应用推荐