"I am confident and hopeful that he will now - getting this clear message from both the House and Senate on the appropriations bill - begin to rethink the appropriateness of an arbitrary timeline for the closing of Guantanamo,"

VOA: standard.2009.05.20

Here you've got a red light which doesn't seem to enter into this sense of the arbitrary and differential.

这里，红灯看起来并没有,任意性和差异性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You know, if you want to measure the potential energy of something in a gravitational field, you have to define the zero somewhere, right, because it's arbitrary. You can set it anywhere you want. It's the same with enthalpy.

你知道，如果你想测量重力场,中某种东西的势能，你需要，在某处定义一个零点，对吧？,因为势能的值是任意的,你可以把它设定在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The onus is really on the government of the United States to reveal more about the ways in which it makes sure that arbitrary executions, extrajudicial executions are not, in fact,being carried out through the use of these weapons,".

VOA: standard.2009.10.27

He is against the arbitrary taking, the singling out of Bill Gates to finance the war in Iraq.

他反对肆意掠夺，反对特地挑选比尔·盖茨，为伊战出资。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I took those same references the exact opposite way, 'cause I thought that essentially he's referring to the temporality of our moral structure, and how it's just this arbitrary code which our society has decided upon.

我对那些参考的理解完全不同，因为我认为本质上他提到了我们道德基准的暂时性,还提到它们如何只是我们社会,随意决定的准则。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's pretty arbitrary, but it's big relative to what the numbers were we were talking about before.

它是任意的，但它是跟数字是相关的,我们之前讲到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And those arbitrary mappings, as we come to learn them, make up the vocabulary of a language.

当我们掌握了这些任意映射时,这些任意映射便组成了某种语言的词汇

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so, I get some power. I get the ability to store arbitrary things, but what just happened to my complexity?

但是复杂度变了,找到第k个元素,要花多少时间呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is when political functions become concentrated into the hands of again the too few hands that we risk arbitrary government and the endangerment to the liberty of the individual.

因为一旦政治职权,过度集中于,少数人的手中,我们面临的风险,便是独断政府,及个人自由的危机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Where there are many languages in use, language comes to seem arbitrary rather than natural, ; as the product of convention; not as something you're simply born into but something that you learn, something that is made and that can be remade.

世界上有很多种语言在使用中，然而语言的运用却显得任意，而非自然而然的作为传统的产物;,不像是与生俱来的才能，而像后天学会的，像是某些创造再创造的事物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You've got to realize that in calculus, the symbols that you call x and y are completely arbitrary.

你应该明白在微积分中,选x还是y当符号是完全任意的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Glancing at the bottom, this is pretty arbitrary, but I chose to format my string as follows: % 1f so at the bottom here I'm printing out %.1f, which quick sanity check means print just one digit after the decimal place.

看下这个底部，这个是相当随意的，但我选择把我的字符串格式化成这样：,所以在这个底部我打印输出，提醒一下，这是一个只打印出,小数点后一位的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so what I was hinting at earlier when you put semicolons in the wrong place, and then proceed to have curly braces around arbitrary lines of code, you're creating an even more local scope there, which is generally not the right intended behavior.

在之前我暗示了,当你把一个分号放在错误的地方时,然后开始用花括号,括上任意行的代码，你在那里创建了一个局部范围，那个不是故意的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The absolute number that you assign to it is something that's arbitrary. You have to set what the zero is. And so there's a well-understood convention for what the zero is.

你指定给它的绝对值是有任意性的,你需要设定零点的位置,因此有一个经过充分研究的,关于设定零点的约定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

pV So there is an arbitrary set point that needs to be defined, right? Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.

焓也是一样，焓是U加,所以需要定义一个任意的设定值,对吧？因为实际上你在实验室里,测得的是焓的改变,就像你在研究某种能量变化时，所测量的那样，你测量的是能量的改变，对吧。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选