Like last week in the library, we decided to split up the research into 3 parts and then each of us was supposed to find sources in the library for our parts.
就像上周在图书馆，我们决定把研究分成三部分，然后我们每个人本应该在图书馆为各自的部分寻找资料。
Operations to split and to coalesce chunks take time.
用于分割和合并块的操作需要花费时间。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
XSLT 2.0 will add the ability to split an XML document into several documents.
XSLT 2.0将增加把一个XML文档拆分成几个文档的能力。
The one time my daughter asked me straight "Are you and Daddy going to split up?"
那次我女儿直接问我“你和爸爸会分开吗？”
If we had to split it, we'd like to see more of our advertising dollars go to engagement.
假如必须要进行分配的话，我们希望能将更多的广告预算投入交互广告。
The salient question is whether to split up the user data into multiple table Spaces or not.
突出的问题在于是否要将用户数据分割到多个表空间中。
Try to split your tasks into two categories: "Must Do This Week" and "Will Do When I Can".
试着把你的任务分成这两类“这个星期必须完成”和“如果可能的话就完成”。
We're thinking they might decide to split it into two parts, like they did with Harry Potter.
我们现在在考虑他们是否可能可以把它一分为二，就像《哈利·波特》那样。
Couples who show up when only one stool is left are forced to split up and eat one at a time.
当餐厅里只有一把椅子空着时，同来的情侣也必须分开坐，分开吃。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
But once a couple is living together, it is harder to split up than if they were merely dating.
但一旦双方住在一起，同当初简单的约会相比，就更难以分开。
At this point, XSLT novices usually ask how to split HTML elements across two or more templates.
此时，XSLT新手通常会问：如何在两个或更多个模板之间拆分html元素。
Scott and Whitney have both tried staying in city shelters, although they're forced to split up.
斯科特和惠特尼不是没有尝试过到城市收容所去住，尽管在那里，按照规定他们不能住在一起。
Going out with a friend or colleague. In this situation you are probably going to split the bill.
与朋友或同事外出在这种情形下你们可能要平分帐单。
Parents of three girls, for instance, are 10 percent more likely to split than are parents of three boys.
比如，家里有三个女孩的家长，其分离的可能性比家里有三个男孩的要高百分之十。
The complete details of the exact method and third party commands used (in sequence) to split the mirror.
在分割镜像时所采用的确切方法以及第三方命令(按顺序)的完整细节。
It's completely up to you how you want to split up your data; you can create as many profiles as you like.
如何分割数据完全取决于您自己，您可以随意创建多个配置文件。
Friends who want to split don't go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.
要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询，或是找个调解人或律师。
A third example builds on the waveguide, adding another non-supporting region to split the waveguide into two.
第三个例子则是在前一个波导管的基础上再加入一个不能传导波的区域，使得原先的波导管一分为二。
The solution is to split the template into smaller parts that can be (re -) generated or edited individually.
这个方法是将这个模板分割成更小的部分使其能够被(重新)生成或者单个地编辑。
For memory intensive applications it may be necessary to split the three components across separate servers.
对于内存密集型应用程序，可能必须将三个组件分别安装在单独的服务器中。
XQuery as the view used in conjunction with XML as the data represents an even better way to split the concerns.
在视图中使用XQuery 并在数据中使用XML 是分离关注点的更好方式。
I'd like to split that into two parts: What it takes to make an Agile transition and then the lessons learnt.
我可以把这个问题分成两部分：如何实施敏捷转型，然后是经验总结。
Most are or have been Republicans and have no desire to split the conservative vote by creating a third party.
他们大多是、或一直是共和党，并无意于创建个第三党来将保守派的投票一分为二。
This saves a coalesce, a later split, and the time it would take to find a non-exactly-matching chunk to split.
这节省了一次合并和随后的一次分割，以及用于寻找一个要分割的不完全匹配块的时间。
CSR said in June it planned to split its sugar and renewable energy business from the remainder of the company.
CSR在6月份表示，计划将其糖与可再生能源业务从公司其他业务分离。
You need a layout widget to split the screen into parts, with each part containing certain relevant information.
您需要布局小部件来将屏幕分成几部分，每个部分包含某些相关信息。
When HBO adds a subscriber, it tends to split the new revenue about 50-50 with the cable or satellite broadcaster.
每当hbo增加一个订户，它就要同有线或卫星电视公司等发行商对这项新收入五五分成。
When HBO adds a subscriber, it tends to split the new revenue about 50-50 with the cable or satellite broadcaster.
每当hbo增加一个订户，它就要同有线或卫星电视公司等发行商对这项新收入五五分成。
应用推荐