For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
Why don't you take it to someone else who needs it?
你为什么不把它拿给其他需要它的人呢？
If you have to describe yourself to someone else, what will you say?
如果你必须向别人描述你自己，你会说些什么？
What does it mean when you pick up the waste bottles and give them to someone else?
当你捡起废弃的瓶子并把它们送给别人时，这意味着什么？
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。
My own test of whether this works is whether I can explain it to someone else.
是否掌握这些知识，我自己的测试方法就是，我是否能向其他人解释清楚。
Forgiveness is not something you give to someone else. It is a gift you give yourself.
原谅不是你给别人的什么东西，它只是你给自己的一份礼物。
What will happen to my authority if subordinates go to someone else for help and advice?
如果我的下属向别人寻求帮助和建议我该怎样维护我的权威？
Once created, itcosts nothing to give to someone else, and you still retain theoriginal.
将其给予别人并不费一分一毫，也不会减少原创者的所有。
Don't measure your success next to someone else. Decide what you want for you and do that.
不要跟你周围的人比较成功。你需要做的就是：找到你想做的事，并且认真做。
Second, you must make sure that no-one modifies Metadata that belongs to someone else.
第二，您必须确定没有人编辑属于另一个人的元数据。
They read it and then maybe respond, delete it, or forward the message to someone else.
他们读取信件然后进行回复、删除，或者将邮件转发其他其他人。
But the ridicule that should have been his has been transferred to someone else — Susie.
但是原本应该由他承受的嘲笑却落到了另一个人身上- - -苏茜。
This was not just depriving you of your traditional role but handing it to someone else.
这样做不仅剥夺了你传统的角色还把他给予了别人。
You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else.
你需要放下帮助就是给与某些人某些东西这样的观念。
But if you're unhappy with my methods, maybe you should parcel out the job to someone else.
你要不满意我做事的方法呢，你大可以把这些事儿再分包出去啊。
Hopefully you can learn from my mistakes, and maybe even pass the lessons on to someone else.
真心希望你能从我的教训中有所收获，可能的话还能将这些传递给其他人。
You may not be aware of it, but you also have the opportunity to be a life mentor to someone else!
你或许还没意识到，你也是有机会成为别人的良师益友的！
Sometimes, the most motivating and rewarding thing you can do is to reach out to someone else.
又是你能做的最有回报的事情就是出去像旁人寻求帮助。
Humans tend to regard natural disasters as terrible things that always happen to someone else.
人类往往把自然灾害视为总是发生在别人身上的可怕事情。
The wand is on my abdomen and the technician's talking to someone else: 'There's your baby's nose.
触头在我的腹部经过而医护人员却在和另一个人说：‘这是你的宝宝的鼻子。
Even if you eat identical foods to someone else, the specific effects on your physiology may be unique.
就算你吃的东西跟别人一模一样，它们对你产生的影响可能也是独特的。
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
I also noticed that those things that appeared to be the biggest deal to someone else, only made me laugh.
我还注意到那些对别人来说比天大的事情，只会令我一笑而过。
This might mean delegating responsibility for a project to someone else in your office, or even to an assistant.
也许是把一个项目的责任委托给你办公室里的某人，甚至是一个助手。
应用推荐