For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
This letter is addressed to someone else—there must be some mistake.
这封信是给别人的—一定是搞错了。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
If you can permanently delegate one of your regular tasks to someone else, do it.
如果你能永久地委派一项你的常规任务给别人，那就这样做吧。
You may never know how much each gesture may mean to someone else.
你可能永远不知道每个手势对别人来说意味着什么。
Could I speak to someone else, perhaps?
可以换一个人说话吗？
Why don't you take it to someone else who needs it?
你为什么不把它拿给其他需要它的人呢？
If you have to describe yourself to someone else, what will you say?
如果你必须向别人描述你自己，你会说些什么？
What does it mean when you pick up the waste bottles and give them to someone else?
当你捡起废弃的瓶子并把它们送给别人时，这意味着什么？
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
他答应把书留给我之后，却食言而把它卖给了别人。
Can I pass it on to someone else?
能不能把它发给另外一个人呢？
Lend their money to someone else.
把他们的钱借给某人。
Don't measure your success next to someone else.
不要跟你周围的人比较成功。
So don't blame me if I sell it to someone else.
所以我要是卖给别人了你也别怪我。
Shall I connect you to someone else in charge?
我可以帮你转接给其他负责人吗？
Later, the same gift may be given away to someone else.
过了段时间，可能这礼物又被送给其他人。
Would you like to speak to someone else in the office?
您愿意和办公室的其他人说话吗？
It might be junk to you - but well worthwhile to someone else.
它可能是垃圾，但是对别人来说确是有价值的。
And they don't expect you to sell the old one to someone else.
并且他们不期望你把旧产品卖给其他人。
Many Americans think the recovery must be happening to someone else.
很多美国人都认为，复苏肯定是发生在别人身上的。
Many Americans think the recovery must be happening to someone else.
很多美国人都认为，复苏肯定是发生在别人身上的。
应用推荐