The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
But then there's usually nothing to distribute to shareholders.
但到了那时，股东们通常是分不到什么的。
Brands ultimately belong to shareholders, and CEOs are brand managers.
品牌最终还是属于股东的。CEOs不过是品牌的管理者。
The dividend is payable on Dec. 10 to shareholders of record as of Nov. 20.
这笔股息将于12月10日支付给11月20日以前登记的股东。
Splitting them, in theory, could be worth billions of dollars to shareholders.
从理论上来讲，拆分石油巨头可以为股东带来数十亿美元的价值。
You write a letter to shareholders, and the opposing shareholder writes a letter.
你给股东写信，反对你的股东也写信。
Executives are all too happy to return cash to shareholders by buying back equity.
高管们都会乐于通过购回股权把现金还给股东。
Unfortunately, earnings are still a bad proxy for the cashflow available to shareholders.
不幸地是股东仍无法藉由盈利有效了解现金流转。
The board has suspended its dividend payment to shareholders, for the first time in decades.
今年董事会已经推迟了向股东发放红利，这是几十年来从未有过的事。
The results were devastating to shareholders, employees, customers, suppliers, and communities.
结果，这些公司最终都给股东、雇员、客户、供应商和社会带来了毁灭性的打击。
Several other banks have said they plan to pay a similar percentage of earnings to shareholders.
其他的几家银行业表示他们将付给股东类似比例的股息。
Their success should be measured not only in returns to shareholders, but also in benefits to customers.
但衡量是否成功，不仅要看对股东的回报，还要看给客户的实惠。
Not long ago companies with cash piles were assailed by corporate activists to return money to shareholders.
不久之前，企业激进者还要求拥有大量现金储备的公司将资金返还给股东。
Assuming margins stay the same over time, profits will also rise and cashflows to shareholders will increase.
即使利润率保持不变，利润也会增长，股东的现金流也会增大。
That was a transaction they negotiated and recommended to shareholders, and it has turned out to be disastrous.
因为他们向股东们协商，推荐的这一交易，被证实是糟糕透顶的。
Savings must be identified in advance to justify the deal to shareholders, and realised quickly afterwards.
好处必须提前确认存在并且得到股东的认可，而且收购后很快就得实现。
In actuality, Buffett's annual letter to shareholders is famously down-to-earth, conversational, and witty.
实际上，巴菲特给股东们的年度致信是以踏实，口语化和诙谐幽默著称。
Air travellers bought JAL stock yesterday to obtain discounted fares that the airline offers to shareholders.
航空旅客昨日买进了日航股票，以获得该公司提供给股东的折扣票价。
The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。
The most commonly mentioned breakup scenario would entail Citigroup spinning off one or more units to shareholders.
一个最经常被人提及的分拆意向是花旗把一个或多个业务分拆给股东。
The grand handout to shareholders is meant to last until around 2030, by which time all permits will be auctioned.
这次庞大的许可发放计划将会持续到2030年。 届时，所有的许可才开始拍卖。
ConocoPhillips (COP, news, MSGS) is going to simply close up shop, liquidate its assets and distribute them to shareholders.
而康非石油公司只消把门那么一关，把资产都变了现，然后把钱分到股东手中。
Investors, most notably BHP's, have called for share buybacks or special dividends to hand the spare cash over to shareholders.
这些矿业巨头的投资者，尤其是BHP的出资者，呼吁回购股票或派发股息以便将现金回馈给股东。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Clients who want to recruit CEOs don't want to explain to shareholders why they're hiring someone who got fired from somewhere else.
那些希望聘用首席执行官的客户不希望向股东解释，他们为什么要聘用一位之前曾被解雇的人。
It was their job to sell as much as they could, to grab as much value as possible, in order to return that value to shareholders.
他们的工作就是尽可能多的扩大销售，赚取尽可能多的价值，从而给股东以价值回报。
IN HIS most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon.com, reprints his letter to shareholders of 1997.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官，杰夫贝佐斯， 1997年给股东们的信。
IN HIS most recent annual report, Jeff Bezos, the founder and chief executive of Amazon.com, reprints his letter to shareholders of 1997.
最新的亚马逊年报中再版了其创始人兼首席执行官，杰夫贝佐斯， 1997年给股东们的信。
应用推荐