It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution's prohibition on unreasonable searches.
公民仍然有权要求私人文件保持私密性，并受到宪法的保护，免受不合理的搜查。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
They have asked the residents to remain in their homes.
他们已经要求居民待在自己家里。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
While rock-climbing, you need to remain very focused so that you won't make any dangerous errors.
在攀岩的时候，你需要保持非常专注，这样你就不会犯任何危险的错误。
I practised singing in the bedroom every day to remain at my best and be competitive for roles.
我每天都在卧室里练习唱歌，以保持最佳状态，竞争角色。
While on the train, he went into a carriage (车厢) to have lunch and chose to remain in the carriage.
在火车上时，他走进车厢吃午饭，然后选择留在车厢里。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
He wanted Heidi to remain where she was, but she insisted on accompanying him.
他想让海蒂留在原地，但她坚持要陪他。
John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there.
约翰仍然平静地睡在地板上，她就让他睡在那里。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."
“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
A source, who chose to remain anonymous, shared her experience working in a Burberry store in New York in October 2016.
一位不愿透露姓名的消息人士分享了她2016年10月在纽约一家博柏利商店工作的经历。
应用推荐