The main thing is to remain calm.
最重要的是要保持冷静。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
The police made an appeal to the public to remain calm.
警方吁请公众保持镇静。
It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
The donor prefers to remain anonymous.
捐赠者希望不披露姓名。
They were ineligible to remain in the U.S.
他们没有资格继续留在美国了。
Train fares are likely to remain unchanged.
火车票价很可能会保持不变。
You have the right to remain silent if you choose.
如果你愿意，你有权保持沉默。
He is to remain in the hot seat as chief executive.
他将继续留在公司首席行政官这个身负重任的位子上。
It'd be better for a place like this to remain closed.
这样的地方最好继续关闭。
They have asked the residents to remain in their homes.
他们已经要求居民待在自己家里。
The tension between the two countries is likely to remain.
两国之间的紧张局面可能持续。
We need to work harder to remain competitive with other companies.
我们必须更加努力工作以保持对其他公司具有竞争力。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.
她出庭时行使了自己保持沉默的权利。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
It is my intention to remain in my position until a successor is elected.
我的打算是我继续留任直到选出接班人。
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.
尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。
The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.
这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。
It's a seller's market, and no one is forced to discount to remain competitive.
这是一个卖方市场，没有人被迫打折来保持其竞争力。
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。
I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.
我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
While rock-climbing, you need to remain very focused so that you won't make any dangerous errors.
在攀岩的时候，你需要保持非常专注，这样你就不会犯任何危险的错误。
应用推荐