The main thing is to remain calm.
最重要的是要保持冷静。
I have schooled myself to remain calm under pressure.
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中。
The donor prefers to remain anonymous.
捐赠者希望不披露姓名。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
It helps one to remain clear-headed and confident in difficult situations.
它帮助人在困难的情况下保持清醒和自信。
With such grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.
有着这样辉煌的历史，放风筝肯定会长期都是一项兼具娱乐性和流行性的运动。
I practised singing in the bedroom every day to remain at my best and be competitive for roles.
我每天都在卧室里练习唱歌，以保持最佳状态，竞争角色。
我试着让自己镇定。
You are wise to remain silent.
你保持沉默，这很明智。
留下来正合他的心意。
Try to remain calm. You can do this.
尽量保持冷静。你能做到的。
He had to work hard to remain ahead of his classmates.
他必须努力学习以保持他在同学中的领先地位。
But he and his wife are trying to remain optimistic.
但他和他的妻子正努力保持乐观。
And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.
然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。
Magical characters are likely to remain in the imagination for a lifetime.
种种奇幻人物角色很可能会一辈子留在我们的想象空间里。
But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
但我们不能这样任其存在下去，因为这样做是对我们自身的贬低。
The important thing is to remain calm and concentrated and to do our job well.
现在最重要的便是保持冷静和思想集中，把我们的工作做好。
Entrust your team to remain diligent in developing and implementing policy.
把工作交托给你的团队继续用心制订政策并切实执行。
Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。
Practise "rooming in" – allowing mothers and infants to remain together – 24 hours a day.
实行24小时“母婴同室”（让母亲和婴儿始终在一起）。
Practise "rooming in" – allowing mothers and infants to remain together – 24 hours a day.
实行24小时“母婴同室”（让母亲和婴儿始终在一起）。
应用推荐