The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
It is also licensing older games in its catalog to outside vendors.
它也正在授权其目录中的老游戏给外部销售商。
Partner services - Enable connections to outside partners and suppliers.
合作伙伴服务——允许连接到外部合作伙伴和供应商。
But citizens in societies that practice censorship lack exposure to outside views.
但是，在实行信息检查的社会中生活的公民却无从得知外界的看法。
Of those, four have access to outside power to run their water pumps and are stable.
当然，4个已经接触到外界能量来使水泵正常运行，保持稳定。
It involves bundling loans into packages that are then sold to outside investors.
这包括将贷款打包，并卖给外部投资人。
Others worry about the IASB's finances and its susceptibility to outside influence.
其它人担心国际会计准则委员会的财务状况且害怕其受外界影响。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
For bathers, the risk was tied to outside temperatures, with more cardiac arrests on colder days.
对于洗澡的人，这些风险是受到温度的影响，寒冷的天气更多人心跳停止。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
虽然这些目标不具有国际约束力，但它们将受到外界监督。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
After it opened up to outside users and later launched its platform, the entire tech community rushed to join in.
但当他放开注册限制让外部用户加入，之后又发布了它的平台计划后，整个科技社区都一股脑的进入了Facebook。
Watch his or her reactions to outside stimuli, then show the same emotions - shock, disgust, humour, compassion, etc.
观察他或她对外界刺激的反应，然后你也需要一同样的情绪作回应——震惊，厌恶，幽默，同情等。
Ukraine right now, apparently wants to make the threat to its sovereignty obvious to outside powers, said Felgenhauer.
乌克兰现在显然希望将主权面临的威胁清楚地展现在国际社会面前。
Ukraine right now, apparently wants to make the threat to its sovereignty obvious to outside powers," said Felgenhauer.
乌克兰现在显然希望将主权面临的威胁清楚地展现在国际社会面前。
Most big media outlets have murky ownership, leaving their journalists vulnerable to outside pressure and influence-peddling.
大部分媒体巨头都归黑暗势力所有，他们的记者十分脆弱，不堪外界压力的重负，还要面对招权纳贿。
When you publish it to outside clients, you want to check the arguments and throw an exception if the arguments are invalid.
当你将它向外界的客户公布时，你要检查实参并且如果实参无效，你要给出一个例外。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
Russia has opened an enrichment plant at Angarsk to outside investors, who can share in profits and product but not technology.
俄罗斯已经为国外投资者们在Angarsk兴建了一个铀浓缩工厂，可以用来分享利润和产品而非技术。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
Deutsche Bahn, which faces a liberalized European market, may not issue voting shares to outside investors, the party has decided.
社民党已决定，面临欧洲自由市场德国铁路公司可能不会向外国投资者发售有投票权股份。
Often when this element is exposed to outside consumers, the information loses its context, or, worse, it becomes misleading or invalid.
当把这些元素向外部客户公开时，就会丢失它们的上下文；更糟糕的是，它们甚至可能导致误解或失效。
Long resistant to outside interference, particularly fromthe West, it has also accepted a 27-month IMF standby loan of $1.4billion.
秉承长期以来抵抗外部势力，尤其是西方国家干涉的作风，它同时接受了国际货币基金组织为期27个月的14亿美元备用贷款。
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
Either the Intelligence Community is inherently resistant to outside recommendations, or it lacks the institutional capacity to implement them.
对于外界的劝告，情报界有着天然的抵触，或者这些机构缺乏自我改正的能力。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
应用推荐