The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
It is also licensing older games in its catalog to outside vendors.
它也正在授权其目录中的老游戏给外部销售商。
I think "feeling right" is especially susceptible to outside pressures.
我认为“感觉正确”特别会受到外部压力影响。
Partner services - Enable connections to outside partners and suppliers.
合作伙伴服务——允许连接到外部合作伙伴和供应商。
It involves bundling loans into packages that are then sold to outside investors.
这包括将贷款打包，并卖给外部投资人。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
Your plan worked only while your daughter had no access to outside sources of funding.
只有当你的女儿没有外部资金来源时，你的计划才会奏效。
Others worry about the IASB's finances and its susceptibility to outside influence.
其它人担心国际会计准则委员会的财务状况且害怕其受外界影响。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
虽然这些目标不具有国际约束力，但它们将受到外界监督。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Watch his or her reactions to outside stimuli, then show the same emotions - shock, disgust, humour, compassion, etc.
观察他或她对外界刺激的反应，然后你也需要一同样的情绪作回应——震惊，厌恶，幽默，同情等。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
Often when this element is exposed to outside consumers, the information loses its context, or, worse, it becomes misleading or invalid.
当把这些元素向外部客户公开时，就会丢失它们的上下文；更糟糕的是，它们甚至可能导致误解或失效。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
But just joining will mean nothing: members must make annual promises to improve openness further and submit themselves to outside scrutiny.
但是仅仅加入该组织毫无意义：成员国每年都必须承诺进一步提高开放度同时接受外界监管。
Most companies provide redundancy to outside applications such as customer ordering but often neglect to provide the same to internal applications.
大部分公司都在对外应用程序(如客户订购)中提供冗余性，但经常忽略向内部应用程序提供此功能。
In this article you learned about the SugarCRM connectors framework, which provides a way to connect to outside data sources from inside your application.
本文介绍了SugarCRM连接器框架，它提供了一种方法来从您的应用程序内部连接到外部数据源。
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
The definition string contains the template definition (the static portion of the E-mail), which can make references to outside variables (the dynamic portion).
definition字符串包含模板定义(电子邮件的静态部分)，它可以对外部变量(动态部分)进行引用。
When you expose an object tree as a CherryPy URL space, the assumption goes the other way: Unless you explicitly label a method as exposed, it isn't served to outside users.
当您将一个对象树暴露为一个CherryPyURL空间时，假设是另一种情形：除非您显性地将方法标记为暴露，否则它不会为外面的用户提供服务。
To some degree, though, Bing isn't really interested in delivering this traffic to outside sources and would rather serve its customers by giving them answers right on its own site.
但从某种程度上讲，Bing并不想给外部网站带去流量，更愿意在自己的网站上给用户提供答案。
When in childhood I was confined to the house, I offered my heart in my wistful gaze to outside nature in all its variety through the openings in the parapet of our inner roof-terrace.
童年时，我被禁闭在屋里，只能从内屋屋顶凉台围墙的空隙里，全身心地、贪婪地凝视外面丰富多彩的自然景色。
If in-house technology does not exist or additional enrichment of data with demographic or marketing detail is desired, collected data is often sent to outside firms for this cleansing.
如果不存在内部技术，或者需要使用人口统计学或营销详细信息对数据进行其他充实操作，通常会将所收集的数据发送到外部企业进行此清理工作。
If in-house technology does not exist or additional enrichment of data with demographic or marketing detail is desired, collected data is often sent to outside firms for this cleansing.
如果不存在内部技术，或者需要使用人口统计学或营销详细信息对数据进行其他充实操作，通常会将所收集的数据发送到外部企业进行此清理工作。
应用推荐