He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.
他不太敢飞，但他还是飞起来了，而且立刻被带到了房间的另一边。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
But, he warned Russia needs to let go of the old Soviet ways.
但是，他同时警告说，俄罗斯必须放弃前苏联的老套方式。
We can learn to let go so that what we're building lives on without us.
我们可以学会放手，这样即使我们不在生活依旧继续。
It was like breathing out a sigh of relief, to be able to let go of photos.
那种感觉就像呼出一丝解脱的气息，让那些照片得以自由。
Learn to let go of these feelings and you'll feel a lot better as a result.
学会释放这些情绪，你将会感觉棒得多。
We also need to let go of unrealistic negative baggage that isn’t serving us.
我们也需要放弃那些毫无益处的、虚假的、消极的思想包袱。
So why do we hold on to our past and refuse to let go of the emotional baggage?
那我们为什么要死抓着过去不愿意丢弃那些情感垃圾呢？
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder.
这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。
One of the most essential 'skills' a minimalist can have is the ability to let go.
极简主义者一种必备的“技巧”是要有“让它去吧”的能力。
Keith continued to hold my hand, which I didn't mind because I didn't want to let go.
基斯继续握住我的手，我不介意，因为我不想让他放开。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
You learn to let go of the illusion of control, and to deal with changes as they come.
你要学习放弃试图控制他人的观念，学习处理突如其来的变化。
It may seem impossible to stop "helping them", to let go and put your energy elsewhere.
停止“帮助他们”，放下，并把自己的精力放到别处看起来是不可能的。
The company needs to let go of employees to recover losses from bad business decisions.
公司需要通过裁员来恢复因为糟糕的商业行为而导致的损失。
You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else.
你需要放下帮助就是给与某些人某些东西这样的观念。
So, if you’re holding onto old grudges for the sake of it, it might just be time to let go.
因此，如果你还在为旧的怨恨而耿耿于怀，是时候放手了。
He had to let go the two other workers he used to employ and now works only with his brother.
现在，他不得不辞退了以前雇佣的其他两个工人，只和弟弟一起打点买卖。
But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to let go of the past.
但为了达到蜕变，我们必须先学会放下过去。
You may even realize, “I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow.
你可能还会觉得：“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火，这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
The common thread in each of these lessons is to let go of the past, and create a better future.
这四条经验教训的共同点就是放手过去并创造新的未来。
If we want the earth to become better, we have to let go of judgment, prejudice and rigid beliefs.
如果我们希望地球变得更美好，我们必须放下意见、偏见还有顽固的信仰。
On a deep psychological level, it promotes the inability to let go of things that are unimportant.
深入到心理层次上看，它促长了排除无关事务能力的缺陷。
We also need to let go of the idea that professors in these disciplines must hold a master's degree.
我们还需要放开这些学科的老师必须持有硕士学位的规定。
It's difficult to let go of being an expert. Because it means confessing that we really know nothing.
但想要真正变得成熟却很困难，因为那意味着我们要承认自己的无知。
Compromise is the key to a successful relationship, but that does not mean to let go of your principles.
让步是一段感情成功的关键，但这并不意味着你要放弃自己的原则。
Compromise is the key to a successful relationship, but that does not mean to let go of your principles.
让步是一段感情成功的关键，但这并不意味着你要放弃自己的原则。
应用推荐