He remarked to himself chuckling.
他咯咯地笑着评论自己。
He only says four things, and the fifth he keeps to himself.
他只说了四件事，而第五件只有他自己知道。
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
He sat on a water lily leaf and croaked sadly to himself, "I don't like here."
他坐在睡莲叶子上，嘶哑伤心地对自己说：“我不喜欢这里。”
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
他听到了你的祈祷，对自己说：‘是的，海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content, "How ridiculous I was as a Marionette!"
皮诺乔看了很久，很满意地对自己说：“我当木偶时真是太可笑了！”
He was whistling softly to himself.
他自娱自乐地轻声吹着口哨。
William went away muttering to himself.
威廉喃喃自语地走了。
He set off jauntily, whistling to himself.
他吹着口哨神气活现地出发了。
Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.
比利更加倾向于把事情藏在心里，不与他人来往。
He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.
他喜欢与那些智力不如他的人为伍。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
"I don't care," said the boy to himself.
“我不在乎，”男孩自言自语道。
He wanted to keep all the wisdom to himself.
他想把所有的智慧都留给自己。
"That sounds pretty good!" John thought to himself.
“听起来很不错！”约翰心想。
Tony puts his head down and says to himself, "Oh, no."
托尼低下头自言自语道：“哦，不。”
"Not bad, Stone, not bad," he said to himself and smiled.
“不错，斯通，不错。”他笑着对自己说。
He rose up from the ground and said to himself, "I can do it!"
他从地上站起来，告诉自己：“我能做到！”
He wept and wailed to himself, "The Talking Cricket was right."
他边哭边自言自语：“会说话的蟋蟀说得对。”
After he left, he thought to himself, "That is a terrible place."
他离开后，心想：“这地方真糟糕。”
The old man said to himself, "I paid for them, so I must eat them."
老人自言自语道：“我花钱买的，所以我必须吃掉它们。”
In reality it has more to do with the way an individual talks to himself.
事实上，这更多地和自我对话的方式有关。
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"
在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”
He shuddered, and said to himself, "Alack, they are not gone free, as I had thought."
他打了个寒颤，自言自语道：“唉，她们并没有像我想的那样，已经自由了。”
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
“好了，好了，”他一边匆匆换衣服，一边自言自语，“出什么事了？”
应用推荐