He said to himself, "Now it's coming!"
他对自己说：“现在它来了！”
He grinned more to himself than to me.
他咧嘴笑了起来，更多的是对他自己而不是我。
"She's awfully fond of Wendy," he said to himself.
“她非常喜欢温迪。”他对自己说。
One day he said to himself, "What shall I do with it?"
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
I could hear him mumbling to himself.
我听到他在喃喃自语。
He sang to himself in a soft falsetto.
他用柔和的假声自哼自唱。
He spoke in a low mumble, as if to himself.
他自言自语般地嘟哝着。
He arrogated the privilege to himself alone.
他只为自己捞取特权。
He has the house to himself during the week.
一周之中除周末外他可以一人住这座房子。
He was a quiet man who always kept to himself.
他不爱说话，总是独来独往。
Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself.
谁对他都不太了解，因为他很少和人交往。
He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.
他想把他们都留在他的办公室里，原因只有他自己知道。
牛自言自语。
If he had only kept his words to himself!
他要是守口如瓶就好了！
"This hay is not bad," he said to himself.
“这干草还不错。”他自言自语道。
Next time he will keep his words to himself.
下次他会守口如瓶的。
"How unhappy I have been," he said to himself.
“我是多么不幸啊。”他自言自语地说。
"What good people," thought Pinocchio to himself.
“多好的人啊。”皮诺乔心里想。
He tries to draw unnecessary attention to himself.
他试图引起他人不必要的关注。
It wouldn't be safe for him to be left to himself.
让他一个人呆着不安全。
The father thought to himself, "Can it be Ashputtel?"
父亲心里想：“会是灰姑娘吗？”
The Mole heard him saying quietly to himself, "Hullo!"
鼹鼠莫尔听见他轻声自言自语道：“嗨！”
That confident fellow always keeps himself to himself.
那个自信的家伙总是独来独往。
He said to himself, "Now am I finely tinselled, indeed!"
他自言自语地说：“现在我可真是被打扮得漂漂亮亮的啦！”
He had the world all to himself, that early summer morning.
在那个初夏的早晨，整个世界都属于他。
"In that cave," he said to himself, "there must be a fire."
“在那个洞里，”他自言自语道，“一定有火。”
The wolf thought to himself: "What a tender young creature!"
狼心里想：“多可爱的小家伙啊！”
"She is not lacking in intelligence," he muttered to himself.
“她并不笨。”他小声嘀咕道。
"It is strange though, for she must know," he said to himself.
“这可真奇怪，因为她一定知道的。”他自言自语地说。
"Yes," said the boy; and added, to himself, "within his grave."
“是的，”孩子说，然后他又在心里想：“在他的坟墓里。”
应用推荐