她眼里一下子涌出了泪水。
The colour was coming back to her cheeks.
她的双颊又泛起了红晕。
Joanna bears a strong likeness to her father.
乔安娜长得酷似她父亲。
Jessica caught sight of Lois and waved to her.
杰茜卡看到洛伊丝，向她挥了挥手。
Eve walked briskly down the corridor to her son's room.
伊芙轻快地沿着走廊走到她儿子的房间。
Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
她昨天闭门独处，对她的自传作品作最后的润色。
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
她向她的朋友们招手。
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
Heidi ran over to her beloved fir-trees and danced about, while the wind was howling in the branches.
海蒂跑向她心爱的枞树，在风声呼啸的树枝间蹦蹦跳跳。
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
Heidi immediately recognized Clara's handwriting, and bounding over to her grandfather, exclaimed, "A letter has come from Clara."
海蒂立刻认出了克拉拉的笔迹，跑过去对着爷爷喊道：“克拉拉给我写信了。”
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
He listened to her, entranced.
他听她讲话听得出了神。
Acting comes naturally to her.
她天生就会表演。
Charles listened with rapture to her singing.
查尔斯兴致勃勃地听她演唱。
Michael knelt next to her and scooped her into his arms.
迈克尔跪在她旁边，一下子把她抱在怀里。
Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.
莴苣姑娘垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
萨拉在日记中倾吐心事。
Since Heidi had come home again to her grandfather, she did many things that had never occurred to her before.
自从海蒂回到爷爷家后，她做了许多以前从未想过的事情。
Her thoughts wandered back to her youth.
她浮想联翩，思绪回到了青春岁月。
She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
He waited for Dora to come to her senses and return.
他盼着多拉冷静下来后回来。
She had millions of listeners snapping their fingers to her first single.
数百万的听众和着她的首张单曲打响指。
应用推荐