Yet he also empowered millions of people by giving them access to cutting-edge technology.
但是，他使数百万人能够接触到前沿科技。
Making more decisions based on more data sources more quickly is becoming vital to cutting-edge systems.
基于更多数据源更快地制定更多决策对于前沿系统很重要。
The bail-out commits Portugal to cutting the deficit to 3% of GDP by 2013, a year later than previously planned.
援助协定要求葡萄牙的预算赤字到2013年削减至占GDP的3%，这比此前计划的延后了一年。
Fifty years later, lasers are a staple in everything from astronomy, surgery and DVD players to cutting sheet metal.
五十年后，激光的用途遍及天文学、外科手术、DVD播放器到金属切割。
The saving from suspending bonuses for two years is equivalent to cutting 100, 000 public-sector jobs, says Mr Gaspar.
加斯帕说，停发两年奖金节约的开支相当于砍掉10万个公共部门的岗位。
She doesn't know I prefer copying out to cutting out.
她不知道与剪贴相比，我更喜欢抄录。
These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
This new technology is also applicable to cutting ladder-shaped, square and sawtooth-shaped thread.
此工艺还可应用于切削梯形、方形、锯齿形螺纹方面。
However, they are a life saver when it comes to cutting out backgrounds or removing parts of layers.
然而，它对于裁剪背景层或者删除图层的一部分非常有效。
The saving from suspending bonuses for two years is equivalent to cutting 100,000 public-sector jobs, says Mr Gaspar.
停止发放两年的奖金所节省下来的费用相当于裁减掉100，000个公共部门职位。
For many years energy efficiency was the poor relation to cutting-edge clean technology initiatives like wind and solar.
多年来，能源增效就好像风能和太阳能这样的高端清洁能源的穷亲戚一样不起眼。
The invention relates to the capillary gas chromatography technique, specific to cutting-blow back method and its device.
本发明涉及毛细管气相色谱技术，具体地说是一种毛细管色谱系统切割-反吹方法和专用装置。
The speed characteristics of comb of threshing apparatus prior to cutting were analysed based on movement composition theory.
运用运动合成原理分析了割前脱粒收割机梳齿运动的速度特征。
The cutter is used to cutting mono-crystal silicon rod and poly-silicon cube with the technology of monocrystalline wire saw.
本机采用金刚砂线锯技术，用于切割单晶硅棒、多晶硅方棒。
In countries at the world technological frontier, such capabilities refer to cutting edge skills to innovate entirely new products.
在那些科学技术先进的国家和地区，这样的能力指创造全新产品的前沿技术。
40 per cent of students in Prof McCabe's research admitted to cutting and pasting, although he assumes the figure is probably higher.
在麦凯布教授调查的学生当中，40%的人承认自己做过摘抄和粘贴。不过麦凯布教授推测，这个数据很可能会更高。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
We have 6 product lines and can accomplish in one time from designing , printing to cutting, with a monthly print capacity of at least 10000000.
本公司现有6套印刷生产线，从制稿、印刷、冲切一次完成，月印刷量在1000万张以上。
Today's pledge from Singh comes a day after the White House said Obama would commit to cutting emissions before the Copenhagen meeting gets underway.
在辛格今天作出承诺的前一天，白宫表示奥巴马将在哥本哈根会议召开前在减少温室气体排放上作出承诺。
Two-stage pressurizing, flexibility cutting when the working plate fast down press to cutting knife, no size error between the cutting material layers.
两级加压，上工作板下压至裁刀时转柔性切断，使裁断层次之间没有尺寸误差。
After two weeks of negotiating, rich and poor countries agreed a compromise that will see all countries committed to cutting emissions for the first time.
历经为期两周的磋商谈判后，富国与穷国之间首次达成妥协——尽各国之力，担减排之责。
The EU is committed to cutting carbon emissions by at least 20% by the year 2020 and 80% by 2050 and wants all nations to agree tough new targets at Copenhagen.
欧盟致力于减少二氧化碳排放量到2020年至少减少20%，到2050年减少80%，并希望所有国家都同意在哥本哈根设定的严格的新目标。
Previous research has already linked tea's healthy antioxidant properties and high flavonoid content to cutting the risk of some cancers as well as heart disease.
以前的研究已经表明，茶具有健康的抗氧化性，和高含量的类黄酮，降低了患某些癌症和心脏病的风险。
The impact of changing the light bulbs in any given household may be puny, but it saves money and it makes an easy, if small contribution to cutting emissions.
在任何一个家庭，换灯泡的作用或许微不足道，但它节省开支，而且为减少排放作出了唾手可得的小小贡献。
This refers to cutting processes used to manufacture airfoils on 5- or 6-axis machine tools , with differentiation being made between rough and finish cutting.
高效整体铣削技术是指在5或6轴加工中心加工上来进行叶片的粗加工和精加工。
In Horizontal Well HW101, the problems related to cutting carrying is solved by adjusting and controlling the rheological properties of compound ionic polymer mud.
HW101水平井通过调控复合离子聚合物泥浆流变性解决层流携带岩屑技术问题。
In Horizontal Well HW101, the problems related to cutting carrying is solved by adjusting and controlling the rheological properties of compound ionic polymer mud.
HW101水平井通过调控复合离子聚合物泥浆流变性解决层流携带岩屑技术问题。
应用推荐