These tips are just a start to cutting through information overload.
上面所介绍的只是对如何解决个人信息过载问题的一次抛砖引玉。
Republicans are no less devoted to cutting taxes, especially for the rich.
共和党则一心想减税，尤其是削减富人的税负。
Yet this does not mean that America will never get around to cutting emissions.
然而这并不意味着美国将永远回避削减其排放量。
Yet he also empowered millions of people by giving them access to cutting-edge technology.
但是，他使数百万人能够接触到前沿科技。
Most of the time this will apply to cutting up visual designs or helping troubleshoot a bug.
大部分时间都用来分隔视觉设计或帮助排除故障。
Making more decisions based on more data sources more quickly is becoming vital to cutting-edge systems.
基于更多数据源更快地制定更多决策对于前沿系统很重要。
The bail-out commits Portugal to cutting the deficit to 3% of GDP by 2013, a year later than previously planned.
援助协定要求葡萄牙的预算赤字到2013年削减至占GDP的3%，这比此前计划的延后了一年。
Fifty years later, lasers are a staple in everything from astronomy, surgery and DVD players to cutting sheet metal.
五十年后，激光的用途遍及天文学、外科手术、DVD播放器到金属切割。
The saving from suspending bonuses for two years is equivalent to cutting 100, 000 public-sector jobs, says Mr Gaspar.
加斯帕说，停发两年奖金节约的开支相当于砍掉10万个公共部门的岗位。
For many years energy efficiency was the poor relation to cutting-edge clean technology initiatives like wind and solar.
多年来，能源增效就好像风能和太阳能这样的高端清洁能源的穷亲戚一样不起眼。
Garlic has long been thought to have benefits ranging from the prevention of colds to cutting the risk of developing cancer.
大蒜长期被认为具有多种功效，范围广泛，从防寒功能到减少患有癌症的机会等等。
40 per cent of students in Prof McCabe's research admitted to cutting and pasting, although he assumes the figure is probably higher.
在麦凯布教授调查的学生当中，40%的人承认自己做过摘抄和粘贴。不过麦凯布教授推测，这个数据很可能会更高。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
Today's pledge from Singh comes a day after the White House said Obama would commit to cutting emissions before the Copenhagen meeting gets underway.
在辛格今天作出承诺的前一天，白宫表示奥巴马将在哥本哈根会议召开前在减少温室气体排放上作出承诺。
In addition to cutting down on lines and frustration, this will help ensure that our best customers get our best prices in the way that s best for them.
这项计划除了可以减缓一般顾客排队的长度以及不耐，还能够确保我们最好的客户可以拿到最好的价格。
But the report investigates how practical these targets are to reach and concludes that they cannot be met with the current approaches to cutting carbon.
但是，IME的报告在调查了这些目标可达成的实际操作性后，得出结论认为基于现有减排的措施，它们不可能实现目标。
The EU is committed to cutting carbon emissions by at least 20% by the year 2020 and 80% by 2050 and wants all nations to agree tough new targets at Copenhagen.
欧盟致力于减少二氧化碳排放量到2020年至少减少20%，到2050年减少80%，并希望所有国家都同意在哥本哈根设定的严格的新目标。
Previous research has already linked tea's healthy antioxidant properties and high flavonoid content to cutting the risk of some cancers as well as heart disease.
以前的研究已经表明，茶具有健康的抗氧化性，和高含量的类黄酮，降低了患某些癌症和心脏病的风险。
The overall decrease in operating expenses was primarily "due to cutting down all kinds of expenses as a result of the decrease in sales of single solar products," du says.
总的运营成本的下降主要来自于“单一太阳能产品销售额的下降而削减的各种开支”，杜说。
On Wednesday the G8 industrialised nations committed to cutting emissions by 80% by 2050, the first time the us, Canada and Russia had agreed to such an ambitious target.
周三，八国集团同意在2050年减少80%排放，这是美国、加拿大和俄罗斯第一次同意这一目标。
His answer, in a 2005 paper: "the majority." From clinical trials of new drugs to cutting-edge genetics, biomedical research is riddled with incorrect findings, he argued.
他的回答写在2005年的一篇题目为“多数”的论文中，其论点是：从新药的临床实验到前沿的遗传学研究，生物医学的研究中充满了错误结论。
Clearly, energy conservation and alternative energy (wind, solar and nuclear power, among others) are crucial to cutting greenhouse gas emissions but they are not nearly sufficient.
节能和替代能源(包括风能、太阳能和核能等)显然对削减温室气体排放至关重要，但仅有这些还远远不够。
By reducing energy intensity alone, China can save 620 million tons of standard coal in the five-year period, equivalent to cutting 1.5 billion tons of carbon dioxide emissions.
仅通过降低能耗一项，中国5年内可以节省能源6 . 2亿吨标准煤，相当于少排放15亿吨二氧化碳。
Mr Obama has suggested extending a cut in employees' Social Security tax, enacted in December, but most of his, and Republicans', attention is now given to cutting the budget deficit.
奥巴马先生已经建议延长十二月颁布的雇员社会安全税的削减，但他和共和党人最多的注意力集中在削减预算赤字。
The central issues are getting the safeguards right, making it as transparent and eventually moving to a more holistic approach to cutting emissions as part of a global carbon market.
问题的核心在于，我们需要使用正确的保护措施，信息公开；作为全球碳市场的一部分，应该使用更综合的方法来减少碳排放。
Our report was very clear that geoengineering does not provide an alternative to cutting emission and adapting to climate change, and that these activities must remain our top priorities.
我们的报告非常清楚，地球不提供替代减排和适应气候变化，而这些活动必须仍然是我们的最高优先。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
应用推荐