The judges awarded equal points to both finalists.
裁判判定决赛双方得分相等。
Volunteer activities are of tremendous benefit to both those in need and to the whole society.
志愿活动对有需要的人和对整个社会都有巨大的好处。
The mediocre design of many contemporary buildings can be traced to both clients and architects.
许多当代建筑的平庸设计可以说是客户和建筑师双方造成的。
I really believe that it is possible to both improve customer satisfaction and reduce costs.
我确实认为既可以提高客户满意度,又可以降低成本。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
要想让谈话双方都感兴趣,关注听者是很重要的一部分。
The terms of the agreement are favourable to both sides.
协议条款对双方都有利。
Their work is friendly to both people and environment.
他们的工作对人和环境都很友好。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
They're two young 'uns growin' fast, an' health's comin' back to both of 'em.
他们两个都长得很快,身体也都越来越健康了。
The poll offers hope to both sides.
民意测验为双方带来了希望。
dW: Thanks to both of you for taking the time to talk to us.
感谢两位抽空接受我们的访谈。
There is something to both arguments, but neither is wholly convincing.
虽然两种观点都有行得通的地方,但是没有一个观点完全令人信服。
Effective defect tracking is crucial to both testing and development teams.
有效的缺陷跟踪对测试和开发团队来说都是十分重要的。
Closeness, sharing, and confiding become more important to both guys and girls.
彼此亲近、分享秘密,对于男孩女孩都变得十分重要。
Should be taught to both boys and girls (that should be obvious, but I had to say it).
这是男孩女孩都应该学习的技能(这是显而易见的,但我还是要强调)。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
The two leaders held unanimously that China-Japan relations are highly important to both sides.
双方一致认为中日关系对双方都十分重要。
Whatever number you choose, make sure it’s enough to both excite you and scare you a little bit.
不论你选择多少个目标,要确保它们即能使你感到振奋,又能使你稍感畏惧。
Whatever number you choose, make sure it's enough to both excite you and scare you a little bit.
不论你选择多少个目标,要确保它们即能使你感到振奋,又能使你稍感畏惧。
There are environmental benefits to both cloud computing and the use of thin clients based on Linux.
云计算和使用基于Linux的瘦客户机都可以带来环保效益。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国,也有利于本地区的和平与稳定。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作,给双方带来了切实的利益。
Ferries take visitors to both Ellis Island and Liberty Island, where the Statue of Liberty stands.
轮渡可带游客到埃利斯岛和自由女神所矗立的自由岛。
Baekeland founded the Central Bakelite Corp. to both make and license the manufacture of Bakelite.
贝克兰建立了通用酚醛塑料公司,不仅制造酚醛塑料,而且颁发它的生产许可证。
Baekeland founded the Central Bakelite Corp. to both make and license the manufacture of Bakelite.
贝克兰建立了通用酚醛塑料公司,不仅制造酚醛塑料,而且颁发它的生产许可证。
应用推荐