Before I left, I asked her to give it to anyone else in need of the umbrella.
离开之前，我叫她把伞给其他需要的人。
If you have a cold or flu, you'd better not pass it on to anyone else.
如果你得了感冒或流感，最好不要把它传染给别人。
If you don't truly believe in its value, don't sell it to anyone else!
如果你并不是真的相信它的价值，那么就不要把它卖给别人！
You may borrow the book, on condition that you do not lend it to anyone else.
你可以借这本书，条件是你不能再借给别人。
When you check in, your location is visible to your friends and also to anyone else nearby.
当你签到时，你的好友以及任何在附近的人都可以看到你的地点。
To anyone else aching for the same thing, we have one big piece of advice: come to Phoenix.
对有着相同渴望的人，我们有一个大的忠告：来凤凰城。
You are no different to anyone else in that you have the same ability to choose how you allocate your time.
对于其他任何人来说，你不是另类，因为你同样有能力选择如何分配自己的时间。
I live my life to maintain my own happiness while trying my best to not cause unhappiness to anyone else.
我在生活中维护着自己的快乐，并尽最大努力不给他人带来不快。
And, if you show some humility and don't try to shift the blame to anyone else, people want to forgive you.
如果你表现得足够谦卑，而不是试着把责任推给其他人，人们会原谅你的。
And don't mention it to anyone else unless you find that they've had adventures of the same sort themselves.
也别对任何外人说起，除非你们发现他们也有过类似的奇遇。
You should never think you are inferior to anyone else. Everyone has his or her own strengths and weaknesses.
你不应该认为自己低人一等。每个人都有自己的长处和短处。
Edward Pelz, 80, said he believes that angels are guiding him, even though it's impossible to explain to anyone else.
80岁的Edward Pelz说他相信天使一直在指引他，虽然无法对旁人解释清楚。
Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发觉，现在除国家之外，自己很难从别人那里借到钱，而他们自己也极不情愿向别人放债。
No wonder Hollywood studios and broadcasters are hell-bent not to hand similar power to anyone else-and particularly not Jobs.
难怪好莱坞电影公司和广播公司要拼命阻止把相似的权力交给其他任何人—尤其是不给乔布斯。
I needed them to know why I was reaching out, why I admire them, and that is something I couldn't possibly entrust to anyone else.
我需要他们去了解我为什么去联系他们，我为什么赞扬他们，而这就是我不可能委托其他人去做的事。
That is, they ensure that whatever endeavor they decide to embark upon is meaningful to them (and not necessarily to anyone else).
也就是说，他们确保无论作出什么努力的决定对他们都饰有意义的(不一定是对任何人)。
Because treating people not only keeps them alive, it also dramatically reduces the odds that they will pass the virus on to anyone else.
因为病人的治疗不仅仅是延续他们的生命，还急剧减少了将病毒传染给别人的几率。
The savings banks, which are protected from private sale by law, do not want to merge with Landesbanks nor will they let them go to anyone else.
由法律保护出售的私有储蓄银行，不愿并入州立银行，也不愿并入任何其他银行。
He'd been a fencing champion at Harvard and he fluttered around on the balls of his feet, like a man who was superior to anyone else in the room.
在哈佛时他是击剑冠军，现在他走路时还总是垫着脚尖，翩然而过，似乎比房间中的任何人都要来得高贵。
King Charles I of England, for instance, paid a lot of money to stop his cook from giving the recipe for his delicious frozen cream to anyone else.
例如，英格兰的国王查尔斯一世付了一大笔钱给他的厨师，阻止他把美味的冷冻乳酪的配方泄漏给别人。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发现，现在除了从国家获得借款外，很难从其他机构那里借到款，而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
The words were specifically written to document an inner experience of life, the kind that a person has extreme difficulty translating to anyone else.
那些是特别用来记录生活中内心的体验，是极难被翻译给别人的。
Although URIs provide a lot of flexibility, if you're accepting a URI from a potential attacker, you need to check it before passing it on to anyone else.
尽管uri提供了很大的灵活性，可是如果您接收到了一个来自攻击者的URI，您需要在把它转给任何其他人之前检查它。
Give an emergency contact number to only one person and threaten to erase all their hard drives and backups when you return if they give it to anyone else.
给某个人一个紧急联系号码就然后威胁他如果他们泄露出去将格式化所有硬盘和备份。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等，那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
To their shock, the supplier still balked at providing exclusivity—even though it had no chance of selling anything close to a million pounds a year to anyone else.
但让他们震惊的是，提供商仍然不愿意独家卖给美国公司——尽管再不可能有谁每年会给他们近一百万镑的订单了。
To their shock, the supplier still balked at providing exclusivity—even though it had no chance of selling anything close to a million pounds a year to anyone else.
但让他们震惊的是，提供商仍然不愿意独家卖给美国公司——尽管再不可能有谁每年会给他们近一百万镑的订单了。
应用推荐