The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
The air and submarine attacks had thrown off the timing.
飞机和潜艇的袭击，打乱了预定的时间。
A woman gets thrown off a plane for nursing her toddler; she sues Delta.
由于用母乳喂养孩子而不能乘坐飞机，一名妇女起诉三角洲航空公司。
We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
由于方向混淆不清，我们找他的房子时，迷了路。
The movement was sudden; but he who watched her was not thrown off the guard by it.
这个动作是突然的，可是盯着她的人并没有因此而放松警惕。
I couldn't stop or go around in time, so I ran into him and was thrown off my motorbike.
我无法及时停住或转弯，所以我就撞上他，也弹离了我的摩托车。
Normal metabolic processes are suppressed and the body’s homeostatic balance is thrown off.
这样会抑制正常的新陈代谢，破坏身体的自我平衡状态。
The vortices thrown off by water moving past even a stationary object would be visible to it.
可侧线系统就能做到——它能够发现水流流过静止物体时产生的漩涡。
But I was thrown off my tiptoes and solidly onto my feet again by a raucous burst of laughter.
但当听到一串沙哑的笑声传来时，我立马站稳了脚跟。
I wasn't expecting any interaction with the audience and was thrown off balance by his question.
我没有预料到会与观众进行互动，他的问题使我慌乱起来。
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
Gandhi was thrown off a train and later a mail bus for insisting on traveling in the whites-only section.
甘地在旅行时，由于坚持要坐在白人座位区，曾经先后两次被人从一列火车和一辆邮车上扔下去。
He gets thrown off by pure mathematics, but he's good at anything involving spatial relationships and design.
他的纯数学一塌糊涂，但是他却擅长一切包含空间关系和设计的东西。
The blue regions show the cool optical emission, detected by Hubble, from the dust and gas thrown off the star.
蓝色部分表示寒冷的光发射，由哈勃探测到，来自摆脱恒星的尘埃和气体。
All I remember about the horses was that I was thrown off. What do youthink of the trip we made to the seashore?
有关骑马的事我就记得一件，就是我摔下来了。你觉得我们到海滨去的那次旅行怎么样？
Starr appealed Woods's decision to the Eighth Circuit Court and requested that the judge be thrown off the case for bias.
斯塔尔就伍兹的判决向联邦第八上诉法院提起上诉，他以偏见为由要求把伍兹法官从案件中撤换出来。
VISUAL. Women often get thrown off by the one person in the audience who looks like he isn't buying what you're selling.
如果观众中有个人看起来似乎不买账，女性通常会被这个人误导。
Even adding a "do not disturb" sign or turning the desk to avoid facing the door can help those thrown off by interruptions.
放置一个请勿打扰的标识牌，调整桌子位置不要面向门口，这样也可以减少打扰。
When they are thrown off their tight schedules, the liver might lag in important processes like detoxification and digestion.
当它们紧凑的节奏被扰乱时，肝脏或许会在解毒、消化等重要过程中跟不上趟儿。
He, braced for a fight, is thrown off balance, and suddenly you feel less threatened, safer in who you are and where you stand.
他，准备接受战斗，失去了平衡，并且你突然觉得没那么受到威胁了，因为你是谁或者你站的位置而变得更加安全。
Splinter hemorrhages are blood clots that have been thrown off by the infection and then have lodged in the small blood vessels.
碎块式的出血是被心脏瓣膜感染排出来并堆积在小血管里的血块。
This, by the way, is the pulsar, and the red filaments that you see here is material that was thrown off when the explosion occurred.
这是脉冲星，这里的红丝，就是爆炸发生时，放出的物质。
The media industry's last true mogul has been wounded by the News of the World scandal, and News Corporation has been thrown off course.
该媒体产业最后一个真正的显赫人物已经被《世界新闻报》的丑闻伤害，而且新闻集团已经偏离轨道。
It affords the gas which vivifies and warms our frames, and receives into itself that which has been polluted by use and is thrown off as noxious.
它所提供的气体温暖我们的住处，并由于人类使用而产生污染的有害气体。
The liver, which helps regulate your body's metabolism, gets thrown off by unhealthy patterns of sleep or by changes in diet or alcohol consumption.
肝脏是帮助调节身体新陈代谢的器官，不健康的睡眠模式、饮食方面的变化或者饮酒，都会扰乱它的节奏。
Thrown off stride, boxed in, and unable to make a final dash for the finish line, he ended the race with a look of anguish, dreams of glory crushed.
他当时步伐大乱且被拦著，不能凭最后冲刺到达终点，完成了赛事的他满脸苦恼，光荣胜利的梦想也完全幻灭了。
Many people are thrown off by the word "assessment" it's a word that is usually associated with finances or accounting, not with project management.
许多人觉得“评估”这个词遥不可及，认为这与项目管理无关，与金融会计有关。
During this turn, some of the heavier dirt particles are thrown off into the oil. These dirt particles settle to the bottom of the air filter housing.
在空气转向时，一些重的脏的颗粒物进入机油机中，这些颗粒物沉入空气滤清器壳的底部。
During this turn, some of the heavier dirt particles are thrown off into the oil. These dirt particles settle to the bottom of the air filter housing.
在空气转向时，一些重的脏的颗粒物进入机油机中，这些颗粒物沉入空气滤清器壳的底部。
应用推荐